:golden-hehe: :golden-hehe: :golden-hehe: 咁關心...係咪你玩緊ddos

@親衛隊 唔係㗎，我個意思就係 to turn on the computer 咁解，唔係 the computer is on啊:golden-no:

九音真經 :lm2xm-sosad: :lm2xm-sosad:

@sudo 喺 「生果」並唔同「水果」 滿漢全席知幾多？ 入面講：

四生果包括鮮柳橙、潮州柑、沙田柚、甜黃皮，四水果就包括水蓮藕、水蓢蔃、水馬蹄、水菱角，所以通常喺水生嘅「果」先稱得上係「水果」，喺街市買到嘅多數係「生果」

水果 = Aquatic fruits 生果 = Raw fruits, no need of cooking

@恆智德 《功夫》入邊包租公都係噉博懵
https://www.youtube.com/watch?v=SwzjlhOjXeA

@sudo 喺 說話生猛若省港 千變萬化巧用「劏」 入面講：

廣東話之「劏」，原本意思係「宰殺」，以刀割開動物身體。

呢個字係近代新造，最早寫成「鏜」：

遼朝釋行均編的《龍龕手鏡》 ‧金部「鏜」︰「音湯。以鐵貫物。」
https://www.yuetlab.com/word/5b9e838a3a9c4b303533e6b0

不過睇返上古用例，係表示鐘鼓聲，「以鐵貫物」一說到《廣韻》（同《龍龕手鏡》成書年份接近，都係公元一千年左近）先收錄：
https://ctext.org/dictionary.pl?if=gb&char=鏜

《詩經·擊鼓》：擊鼓其鏜、踊躍用兵。 《說文解字·金部》：鏜：鐘鼓之聲。 《全唐詩·聖政紀頌》：磊磊其事，鏜鏜其聲。

@粵語片語料 雖然都解得通，不過寫成「跣」會俾人覺得同腳有關，有啲語境望落怪怪地：

地下好「跣」（描述濕滑嘅狀態） 迪基亞大脚斬出，郎尼跳起向後一「跣」（唔係郎尼叉錯腳仆街，係跳起之後用頭輕輕將波一點，使個波稍微改變方向）

加tag #近義詞

@sudo 喺 錯版流傳勝正版 約定俗成邊個啱？ 入面講：

三篤屁

三㞘屁
㞘：《集韻》都木切。臀也。又指尾下竅。

加tag #近義詞

@港產片語料 可以試下連讀 「西世」感受下

@恆智德 型棍 :lomore-yeah:
「細個以為型棍，大個覺得好笨」嘅 10 種行為

@恆智德 喺 七月十四唔使震 「鬼」字查實好過癮 入面講：

「盞」可指「茶盞」

各種茶盞精品
alt text

@sudo 喺 陰陽相斥人倫轉 新潮舊話同性戀 入面講：

有齣泰國電影，由幾個女性探討同性戀話題，喺香港上畫時，竟譯成〈「攣」鳳和鳴〉（食字食「鸞鳳和鳴」）

勁 :lomore-good:

同性戀史 源遠流長 欲知後欄事如何 且待下回分解

火燒後欄 :lomore-kill:

契兄、契弟、契友、契父、契子
——《孫八救人得福》的歷史民俗背景解讀
http://ccs.ncl.edu.tw/Chinese_studies_18_1/18_1_09.pdf
摘要：本文通過對江戶時代日本翻譯家岡島冠山小說中的一個情節之解析，指出：此情節演繹自福建，特別是福州府「契兄契弟」之畸俗，它源於明清時代當地海外貿易背景下的人際契約關係，但又因海外貿易的生活實況而發生變態，並由此對於明清時代的「南風」北漸及日本社會，都產生了不同程度的影響。

加tag #翻譯

呢也系消滅粵語嘅一步，抵制推普機。

頻臨失傳？應該係 瀕臨失傳

@恆智德 :lomore-ok: 關於內容嘅tag下次可以直接幫我加

@玭玻邦 喺 民國單車告白話舊時粵語 入面講：

佢舉嘅嗰啲例唔係粵語特有嘅，唔係呢個時代嘅「音轉」

問題在於即使有音變，都好難確定係幾時嘅音變
特別粵語又有好多係文白兩讀，都講唔清楚幾時出現

@恆智德 喺 五月水漲扒龍船 俗語勿忘須承傳 入面講：

「箱籠」就好多用例

字典特登標明讀上聲

又《廣韻》《正韻》力董切《集韻》《韻會》魯孔切，音攏。箱籠。
https://ctext.org/dictionary.pl?if=gb&char=籠

@恆智德 喺 行通濟 冇閉翳 入面講：

中文/粵語入邊唔少呢種用兩個表示動作嘅字組成名詞或形容詞

呢兩個表示動作嘅字意思一般相關
噉睇「閉翳」寫成「蔽翳」會更合理：

【廣雅】翳，障也。【廣韻】隱也，蔽也。
https://www.zdic.net/hant/翳

兩個字都表示「遮蔽」，好容易就聯想到愁雲慘淡，遮天蔽日

@sudo 係啩，起碼暫時查唔到其他地方有用
香港新聞媒體今時今日仲keep住用「等如」

而家耖到香港新聞紙最早用例，係香港華字日報1932-06-06第二版

各使館對顧維鈞在北戴河所發談話極重視，認為切實而沉痛，為九一八以來中國官憲稀有之有力陳述；出諸親歷東北之顧氏之口，等如中政府對國聯及世界之覺書

alt text

@sudo 喺 斯文男子生鷄精，密實姑娘假正經 入面講：

【嫩口】歡喜年幼者

食色性也，睇來粵語人好耐之前就將食色等而觀之

「膈」字點讀？[gaak3]？https://jyut.net/query?q=膈
「落膈」 = 落格？ :silly

加tag #電

@sudo 喺 擔屎點解唔偷食？斷估實在錯到極 入面講：

本應讀[daam3]音嘅「石」就讀成「石頭」嘅「石」音，並逐漸演變成近音嘅「屎」

可唔可以講下邊間教會「石」「屎」不分？

@sudo 喺 粵劇溯源眞‧紅船 幾多俗語得流傳 入面講：

相傳「萬能老倌」薛覺先向來以發音跌宕、板路穩健著稱。有一次，某粵劇大老倌與薛覺先同演〈穆桂英〉，返到後臺，老倌請教薛覺先：「揸叔，我今晚做得點啊？」薛覺先話：「你掃掃埋埋，返去可以間一間房喇。」衆人不解，老倌更不解。薛老揸解釋道：「你今晚嗰段中板完全唔啱板，跌到成臺都系板，掃埋晒地下啲板返去咪够間一間房囉。」

呢句夠嗮潤 😄

@sudo 喺 酒醉何以劏白鶴？ 源自官話非老作 入面講：

因貪杯飮到暈暈地甚至神智不清，曰「啤啤夫」

會唔會係「丿丿夫」？
「丿」係「本丿」（pe5）個「丿」，「夫」係「之夫者也」個「夫」

@sudo 喺 何謂「行路上廣州」？ 仲有半橛係粗口 入面講：

故此香港人北上，無論廣州、東莞、深圳，都係「上」，不過去東莞，而家興講「向西」

明嘅自然明 :lomore-brain:
電影都有《一路向西》，Due West

@sudo 喺 擇偶最忌劏猪凳？ 命理玩笑豈當真 入面講：

第一個係電影明星鄧理慶，姜大衛飾演；第二個係黑社會大佬湯德仁，王青（花名「大口青」）飾演；第三個係牧師朱錦春，黃百鳴飾演。

三條友都食字
鄧理慶 - 戥你㷫
湯德仁 - 劏得人
朱錦春 - 明嘅自然明