熄燈

    XsDen

    • 註冊
    • 登入
    • 搜尋
    • 分區
    • 分區
      • 分區
      • 時事台
      • 學術台
      • 創作台
      • 文化台
      • 音樂台
      • 技術台
      • 生活台
      • 吹水區
    • 熱門
    • 最新
    • 標籤

    潮解粵字——跣

    文化台
    粵語協會
    3
    4
    1589
    載入緊更多帖文
    • 從舊到新
    • 從新到舊
    • 最高票數
    回覆
    • 喺新帖文回覆
    登入後回覆
    此話題已被刪除。只有擁有話題管理權限嘅使用者先可以睇。
    • S
      sudo Citi 最後由 編輯

      http://www.cantonese.asia/portal.php?mod=view&aid=758
      2015-4-1 17:35| 發佈者: highyun| 原作者: 謝主隆

      摘要: 路濕地滑,行走易跌。此一「跌」,更準確呌「跣」。

      路濕地滑,行走易跌。此一「跌」,更準確呌「跣」。唔單止人會「跣」,車亦會「跣」,「跣呔」北派講「輪胎打滑」。

      「跣」唔同「躀」,「跣」因接觸面摩擦力不足而滑動,失去平衡;「躀」源於有嘢「kick脚」,被「絆倒」。

      新潮話裏頭,「跣」有新意思。有圖爲證:
      173412js53skw63nw59j0f.jpg

      「俾人跣一鑊」,即「人哋俾蕉皮你踩」,令你跣低,踩咗落人哋嘅陷阱度,實頼嘢。俾無良老世跣兩鑊甘嘅,呢勻真係跣到癱癱腰。

      恆 1 條回覆 最後回覆 回覆 引用 0 :   0 0
      • 恆
        恆智德 Citi @sudo 最後由 編輯

        @sudo 喺 潮解粵字——跣 入面講:

        路濕地滑,行走易跌。此一「跌」,更準確呌「跣」

        所以有人認爲「跣」源自「蘚」(黃氏:粵語詞類活用——「蘚」)

        粵 1 條回覆 最後回覆 回覆 引用 0 :   0 0
        • 粵
          粵語片語料 已停權 @恆智德 最後由 編輯

          @恆智德 雖然有呢種可能,不過睇「跣」字本義同形象都幾啱:

          • 【說文】足親地也。打赤腳行路,濕滑地方就容易「跣」親
          • 一「跣」隻腳實叉出去,零零舍舍突出來——先足爲「跣」
          恆 1 條回覆 最後回覆 回覆 引用 1 :   1 0
          • 恆
            恆智德 Citi @粵語片語料 最後由 編輯

            @粵語片語料 雖然都解得通,不過寫成「跣」會俾人覺得同腳有關,有啲語境望落怪怪地:

            • 地下好「跣」(描述濕滑嘅狀態)
            • 迪基亞大脚斬出,郎尼跳起向後一「跣」(唔係郎尼叉錯腳仆街,係跳起之後用頭輕輕將波一點,使個波稍微改變方向)
            1 條回覆 最後回覆 回覆 引用 0 :   0 0
            • 1 / 1
            • 最早帖文
              最後帖文

            • S

              寡佬不過係單身 稱呼帶「棍」非好人
              文化台 • 粵語協會 棍 光棍 • sudo • • 港產片語料 • • 3 17 3047

              17

              港

              @恆智德 型棍 :lomore-yeah:
              「細個以為型棍,大個覺得好笨」嘅 10 種行為

            • S

              陰陽相斥人倫轉 新潮舊話同性戀
              文化台 • 粵語協會 同性戀 • sudo • • 港產片語料 • • 1 3 1467

              3

              港

              @sudo 喺 陰陽相斥人倫轉 新潮舊話同性戀 入面講:

              有齣泰國電影,由幾個女性探討同性戀話題,喺香港上畫時,竟譯成〈「攣」鳳和鳴〉(食字食「鸞鳳和鳴」)

              勁 :lomore-good:

              同性戀史 源遠流長 欲知後欄事如何 且待下回分解

              火燒後欄 :lomore-kill:

            • S

              大鄉里入城
              文化台 • 粵語協會 • sudo • 0 1 879

              1

              未有回覆

            • S

              舊派話法學到足 沙盆打爛有頭「篤」
              文化台 • 粵語協會 • sudo • 0 1 690

              1

              未有回覆

            • S

              端午扒船怕逆風 食糉勿忘樟木櫳
              文化台 • 粵語協會 • sudo • 0 1 730

              1

              未有回覆

            • S

              粵劇溯源眞‧紅船 幾多俗語得流傳
              文化台 • 粵語協會 粵劇 • sudo • • 恆智德 • • 2 4 2391

              4

              恆

              @sudo 喺 粵劇溯源眞‧紅船 幾多俗語得流傳 入面講:

              相傳「萬能老倌」薛覺先向來以發音跌宕、板路穩健著稱。有一次,某粵劇大老倌與薛覺先同演〈穆桂英〉,返到後臺,老倌請教薛覺先:「揸叔,我今晚做得點啊?」薛覺先話:「你掃掃埋埋,返去可以間一間房喇。」衆人不解,老倌更不解。薛老揸解釋道:「你今晚嗰段中板完全唔啱板,跌到成臺都系板,掃埋晒地下啲板返去咪够間一間房囉。」

              呢句夠嗮潤 😄

            • S

              戇XX食豐收 「抽筋煙」乜解究
              文化台 • 粵語協會 食煙 • sudo • 1 1 1024

              1

              未有回覆

            • S

              四四六六拆唔掂 反轉豬肚實開片
              文化台 • 粵語協會 • sudo • • 港產片語料 • • 1 3 1069

              3

              港

              @恆智德 《新精武門》兩大佬酒樓講數 (1:06開始)
              https://www.youtube.com/watch?v=TEY2OIv-eHk

            • S

              有嘢留返拜山講 清明時節掃墓忙
              文化台 • 粵語協會 清明 拜山 • sudo • • 舊使用者 • • 1 3 1311

              3

              ?

              1987年無線金像獎歌曲頒獎典禮得獎歌曲:掃墓 - 張惡榮〔廖偉雄〕
              https://www.youtube.com/watch?v=Y81fdKv28ag

            • S

              何謂「無厘頭」 畧字有因由
              文化台 • 粵語協會 • sudo • • 恆智德 • • 1 8 1553

              8

              恆

              @恆智德 喺 何謂「無厘頭」 畧字有因由 入面講:

              泰山壓卵

              :lomore-dust: :lomore-dust:

            高票 標籤 未解決 已解決 PGP Info
            XsDen討論區守則 | XsDen新人報到 | XsDen圖書館
            SeVen | AquA | UmBra
            Contact: admin@xsden.info