契兄、契弟、契友、契父、契子
——《孫八救人得福》的歷史民俗背景解讀
http://ccs.ncl.edu.tw/Chinese_studies_18_1/18_1_09.pdf
摘要:本文通過對江戶時代日本翻譯家岡島冠山小說中的一個情節之解析,指出:此情節演繹自福建,特別是福州府「契兄契弟」之畸俗,它源於明清時代當地海外貿易背景下的人際契約關係,但又因海外貿易的生活實況而發生變態,並由此對於明清時代的「南風」北漸及日本社會,都產生了不同程度的影響。
斯文男子生鷄精,密實姑娘假正經
-
http://www.cantonese.asia/portal.php?mod=view&aid=764
2015-4-6 18:30| 發佈者: highyun| 原作者: 謝主隆塞翁失
摘要: 形容女士扮嘢,有新潮話「外表斯文,內裡open」,有北派話「明明就是騷貨還裝清純」。舊派人既唔熟悉北調,亦唔通曉西話,故多講「密實姑娘假正經」。 ... ... ...
形容女士扮嘢,有新潮話「外表斯文,內裡open」,有北派話「明明就是騷貨還裝清純」。舊派人既唔熟悉北調,亦唔通曉西話,故多講「密實姑娘假正經」。然則,女有「好傻好天真」,男人亦有「斯文敗類」,淨講女唔講男似乎唔多公道。查實,仲有上聯,「斯文男子生鷄精,密實姑娘假正經」,前後押韻先至完整。
粵語之「鷄」分類細緻,除「鷄公」、「鷄乸」、「鷄仔」外,未生過蛋嘅鷄乸呌「鷄𣚺(項)」,未閹過嘅鷄公呌「生鷄」,閹過嘅鷄公呌「騸鷄」。生鷄性慾旺盛,有礙發育,除去性器官後之「騸鷄」體型增大,迅速「發肉」。之所以要閹,乃係衰鹹濕。生鷄經已鹹濕如此,「生鷄精」更加鹹濕成精,故有「斯文男子生鷄精」一說。
【生鷄精】嫖妓成癮
【眼擎擎】面懵
【依挹】男女胡混
【托手踭】拒絕幫忙
【登時】當堂
【嫩口】歡喜年幼者
【幫趁】光顧
【叫起手】一時急需某物件
【喊苦喊忽】哭成淚人
【斟盤】傾談生意
【扒灰】家公家嫂通姦
-
-
加tag「雞」?
-
-
-
嫖妓自然係雞蟲,但點樣定義成癮😂😂😂
-
喊苦喊忽同哭成淚人似乎都唔太一樣
-
喊苦喊忽客觀字面上係大聲痛哭訴苦,但多數用於諷刺
-
-
冇咗入聲 邊有感情?
文化台 • sudo • 1 1 555 -
古代已盛龍陽癖 「契弟」原來係男色
文化台 • sudo • • 恆智德 • • 0 2 746 -
名人典故入俗語 描寫比對更得意
文化台 • sudo • 0 1 626 -
民國單車告白話舊時粵語
文化台 • sudo • • 恆智德 • • 2 21 2488 -
酒醉何以劏白鶴? 源自官話非老作
文化台 • sudo • • 恆智德 • • 0 4 1421 -
擇偶最忌劏猪凳? 命理玩笑豈當真
文化台 • sudo • • 恆智德 • • 0 3 1299 -
舊話潮語剝花生 城頭睇馬最開心
文化台 • sudo • 0 1 694 -
舊報摘錄 - 執笠計劃
文化台 • sudo • • 恆智德 • • 1 2 691 -
京劇粵化「啱河車」 北話南傳「Call Lao Ye」
文化台 • sudo • • 恆智德 • • 3 3 1278 -
子孫後代隨父姓 緊記「老竇」係雅稱
文化台 • sudo • • 恆智德 • • 0 2 589