@sudo 喺 陰陽相斥人倫轉 新潮舊話同性戀 入面講：

有齣泰國電影，由幾個女性探討同性戀話題，喺香港上畫時，竟譯成〈「攣」鳳和鳴〉（食字食「鸞鳳和鳴」）

勁 :lomore-good:

同性戀史 源遠流長 欲知後欄事如何 且待下回分解

火燒後欄 :lomore-kill:

@sudo 喺 「同行」有本土話法 老友情侶最合「拍」 入面講：

香港最高民望嘅行政長官參選人，以「拍住上」爲宣傳語，表明與港人「拍住上」。而另一熱門參選人，則以「同行」爲主題。「同行」與「拍住上」意思相近，但其中一個更有親和力，皆因「同聲同氣」。

民望高就要拉你落來
而家乾脆唔畀你揀，好快就會「協商產生」 :hkgxm-dead:

頻臨失傳？應該係 瀕臨失傳

@sudo 喺 錯版流傳勝正版 約定俗成邊個啱？ 入面講：

三篤屁

三㞘屁
㞘：《集韻》都木切。臀也。又指尾下竅。

@恆智德 喺 廣東話資料館：廣東燒賣 gwong2 dung1 siu1 maai2 入面講：

不如用「窒」
或者新造一字「木窒」

可以借用「桎」

【唐韻】之日切【集韻】【韻會】職日切，音質。【說文】足械也。【徐曰】桎之言躓也。躓，礙之也。
又窒也。【莊子·達生篇】其靈臺一而不桎。
https://www.zdic.net/hant/桎

@恆智德 喺 五月水漲扒龍船 俗語勿忘須承傳 入面講：

「箱籠」就好多用例

字典特登標明讀上聲

又《廣韻》《正韻》力董切《集韻》《韻會》魯孔切，音攏。箱籠。
https://ctext.org/dictionary.pl?if=gb&char=籠

@恆智德 喺 排名不分先後左右忠奸 入面講：

作詞: 林夕/周耀煇/黃耀文

散文詞時代三大填詞人聚首
歌詞入面三個人都有 😅

@惠福路人 你咁睇唔起星爺，會唔會係因爲星爺就係一般香港人同廣東人嘅化身，嗰種mean、市儈、行精面、鍾意搞綽頭，不過有冇乜大抱負同恆心，算唔算入型入格、入木三分？

https://www.youtube.com/watch?v=VvWluJHe4Jk
當舊香港的美好回憶，一點一滴地消失，我們該如何把它們保留下來？

漫畫家Felix Ip（葉偉青）選擇以其豐富的想像力，創作出《香港重機》系列，把香港的舊事物變裝成各式各樣機械人，或型格或可愛，把懷舊情懷轉化為新奇有趣的奇思妙想，以藝術靈魂重新賦予他們新生命。

自小愛鍾情動漫作品的Felix，是香港鮮有從電玩、動畫製作，跳進港漫世界的漫畫家。他從事動畫製作十多年，擔任美術及創作總監，著名作品有電影《忍者龜》、《阿童木》等。2011年Felix把喬靖夫的武俠小說《武道狂之詩》，改編成長編漫畫，以黑白畫風及日式精裝本出版，一新香港漫畫迷耳目。自此，Felix正式踏足漫畫界，成為自由創作人，嘗試不同風格及題材的漫畫，但其簽名式的自由奔放畫風，濃烈的本土情懷，令漫畫迷印象深刻。

本集由范永聰博士走訪Felix，了解他轉換創作軌道的歷程，而其獨特的ACG工作經驗，如何助他在漫畫路上走得更遠。

主持：范永聰（香港浸會大學歷史系高級講師)

「膈」字點讀？[gaak3]？https://jyut.net/query?q=膈
「落膈」 = 落格？ :silly

@sudo 喺 粵劇溯源眞‧紅船 幾多俗語得流傳 入面講：

相傳「萬能老倌」薛覺先向來以發音跌宕、板路穩健著稱。有一次，某粵劇大老倌與薛覺先同演〈穆桂英〉，返到後臺，老倌請教薛覺先：「揸叔，我今晚做得點啊？」薛覺先話：「你掃掃埋埋，返去可以間一間房喇。」衆人不解，老倌更不解。薛老揸解釋道：「你今晚嗰段中板完全唔啱板，跌到成臺都系板，掃埋晒地下啲板返去咪够間一間房囉。」

呢句夠嗮潤 😄

@粵語片語料 早晨

@恆智德 張thumbnail睇真啲原來改圖，邊有人會黐兩塊荷包蛋落提子度 :golden-bye:

@玭玻邦 喺 何謂「扯」？ 入面講：

傾向於睇作係支韻白讀嘅例（類似奇離讀kele噉）

都有呢種可能

不過寫成「扯」其實都ok，一來「扯」本身有撕裂嘅意思，引申成「離開」都叫自然；二來「止」本義係腳，手脚並用 = 走佬 都可以提示到意思

好難噉
但好有用，thx

@sudo 喺 酒醉何以劏白鶴？ 源自官話非老作 入面講：

因貪杯飮到暈暈地甚至神智不清，曰「啤啤夫」

會唔會係「丿丿夫」？
「丿」係「本丿」（pe5）個「丿」，「夫」係「之夫者也」個「夫」

@sudo 喺 擇偶最忌劏猪凳？ 命理玩笑豈當真 入面講：

第一個係電影明星鄧理慶，姜大衛飾演；第二個係黑社會大佬湯德仁，王青（花名「大口青」）飾演；第三個係牧師朱錦春，黃百鳴飾演。

三條友都食字
鄧理慶 - 戥你㷫
湯德仁 - 劏得人
朱錦春 - 明嘅自然明

@港產片語料 可以試下連讀 「西世」感受下

@薯皮 第日啲北佬落來仲有得笑

@惠福路人 喺 張婉婷說《秋天的童話》 入面講：

認識他以後，我們覺得他實在是很棒的演員，有喜劇感，可以悲劇，可以浪漫，也可以很爛鬼。全港九新界沒見過一個演員能這樣，所以很堅決用他。

發哥戲路真係廣闊，後尾仲衝出香港進軍荷里活 :lomore-adore: :lomore-adore:

@海印市民 喺 粵語有好多唔「尋常」嘅字音 漢字同粵拼都反映唔到嘅 有冇人同我一樣？ 入面講：

一片 幾片 片讀pen3

一係就未音變，一係就受北方話影響，有乜出奇
舉例：廣州音「四」讀sei3，不過越往北就越多人讀si3，清遠已經係
大把粵語片老倌都係讀si3

「死」字又係，si2 sei2都有人讀
仲有「使」，si2 sai2都有人讀

@sudo 喺 認識香港(3)：廣府話/ 粵語有哪些有趣的諺語？│脫苦海 入面講：

火燒旗桿，長嘆：嘆和炭同音，字面的意思是火在旗桿上燒，人無可奈何，其實廣東話嘆在大多數時是享受，如嘆世界，長嘆也就是有很長的時間去享受

「長嘆」 = 享受好耐 :lomore-wonder2:
噉「嘆氣」 = 享受空氣？「嘆息」 = 享受利息？

睇住「火燒旗桿」仲享受得落，你條「脫佬」個腦係乜構造？

古有大喊十，今有大「喊麥」

@sudo 喺 電母舊底稱「攝爧」 雷公自古得人驚 入面講：

「爧」字《廣韻》解做「火光貎」

火光貌

@粵語片語料 好在記性差，否則真係有得震，冇得瞓 :lipig-shocked:

1987年無線金像獎歌曲頒獎典禮得獎歌曲：掃墓 - 張惡榮〔廖偉雄〕
https://www.youtube.com/watch?v=Y81fdKv28ag

@毒楞 5c9eb04826b2b429d793bd636ec2a3a7.jpeg.jpg
香港嘅模型舖

鹹濕：人之性情言語舉止衣服，帶有鄉下土氣，而性喜看婦女者

呢本書應該民國出版？
以前d報紙佬又9up話「鹹濕」係講d地盤佬身水身汗就走去叫雞？
甚至有話源自英文hamshop？

國師仲有篇長文咬文嚼字
https://hoball.wordpress.com/2009/06/30/陳雲-鹹濕/

@恆智德 呢篇寫得幾好，做得粵文典範

有幾個位仲有得執下：

香港係留唔住人才嘅地方。
香港呢笪地方留唔住人才。（傳統中文唔興用長定語） 幾年前嘅一日，佢出咗名，喺 Facebook 瘋傳。
喺 Facebook 傳到癲嗮 之後佢嘅故仔就要出兩個版本
古仔就古仔，古故不分 同樣用繁體字嘅台灣
台灣一樣用繁體字 最賣得嗰份報紙，營業額可以過億，應該有好多空間試新嘢。我唔係講大話。
「大話」一般指假話？呢度用「唔係講笑」應該更清晰 我哋做開荒牛，由我哋雙手去創造廣東話文學嘅輝煌盛世。
由我哋佮手佮腳、落心落力去創造廣東話文學嘅輝煌盛世
佮：古沓切，併佮聚。俗寫「夾」，不過「夾手夾腳」有歧義，夾親手腳咩 😄

@薯皮 想問「呢」同「哩」有咩分別？:limousexm-ohno:

樓主係有心既，不過睇戲本來就係消閒，鬼同你咁好心機逐隻逐隻字記低咩