契兄、契弟、契友、契父、契子
——《孫八救人得福》的歷史民俗背景解讀
http://ccs.ncl.edu.tw/Chinese_studies_18_1/18_1_09.pdf
摘要:本文通過對江戶時代日本翻譯家岡島冠山小說中的一個情節之解析,指出:此情節演繹自福建,特別是福州府「契兄契弟」之畸俗,它源於明清時代當地海外貿易背景下的人際契約關係,但又因海外貿易的生活實況而發生變態,並由此對於明清時代的「南風」北漸及日本社會,都產生了不同程度的影響。
粵語協會收檔?定熄燈?
-
古代已盛龍陽癖 「契弟」原來係男色
文化台 • sudo • • 恆智德 • • 0 2 955 -
頻臨失傳縮脚語 轉彎講嘢最得意
文化台 • sudo • • 粵語片語料 • • 0 2 1101 -
民國單車告白話舊時粵語
文化台 • sudo • • 恆智德 • • 2 21 3600 -
五月水漲扒龍船 俗語勿忘須承傳
文化台 • sudo • • 恆智德 • • 0 4 1767 -
擔屎點解唔偷食?斷估實在錯到極
文化台 • sudo • • 粵語片語料 • • 0 2 1175 -
粵劇溯源眞‧紅船 幾多俗語得流傳
文化台 • sudo • • 恆智德 • • 2 4 2419 -
舊話潮語剝花生 城頭睇馬最開心
文化台 • sudo • 0 1 893 -
[掌故傳聞] 宋朝兼并岭南战争:潘美火攻击垮南汉6万大军
文化台 • sudo • • 舊使用者 • • 2 7 1644 -
唔理三七二十一 唐字花碼須認得
文化台 • sudo • • sudo • • 2 2 1011 -
何謂「無厘頭」 畧字有因由
文化台 • sudo • • 恆智德 • • 1 8 1585