@粵語片語料 雖然都解得通,不過寫成「跣」會俾人覺得同腳有關,有啲語境望落怪怪地:
地下好「跣」(描述濕滑嘅狀態) 迪基亞大脚斬出,郎尼跳起向後一「跣」(唔係郎尼叉錯腳仆街,係跳起之後用頭輕輕將波一點,使個波稍微改變方向)舊報摘錄 - 執笠計劃
-
http://www.cantonese.asia/portal.php?mod=view&aid=805
2015-7-28 11:06| 發佈者: 馬萬千| 原作者: 塞翁失
摘要: 是日報章尋舊句 【執笠】結業。 【貨尾】倉底貨。 【八寶】各式辦法。 【洋雜】雜貨。 【食全鴨】無功而返。 【花布】印有花紋之布疋。 【爛馬路】即今日廣州「中山七路」。 【天光墟】天蒙光差役未出更,無牌小販趁 ...
是日報章尋舊句
【執笠】結業。
【貨尾】倉底貨。
【八寶】各式辦法。
【洋雜】雜貨。
【食全鴨】無功而返。
【花布】印有花紋之布疋。
【爛馬路】即今日廣州「中山七路」。
【天光墟】天蒙光差役未出更,無牌小販趁機擺賣。
【四牌樓】即今日廣州「解放中路」。
【執故衣】買舊衫,價格相宜如同執垃圾。
【額窄唇濶、一面雀斑、一身臭狐】醜樣女子。
【賣生藕】女子送秋波。
【寃豬頭都有盟鼻菩薩】醜人都有人歡喜。
【朴齋先生】舊派學塾教師。 -
@sudo 喺 舊報摘錄 - 執笠計劃 入面講:
寃豬頭都有盟鼻菩薩
「葾豬頭撞著蒙鼻菩薩」
葾:於袁切,音鴛。敗也。參見成語「葾崩爛臭」。
蒙鼻:見「蒙塞」https://xsden.info/post/11645
-
頻臨失傳縮脚語 轉彎講嘢最得意
文化台 • sudo • • 粵語片語料 • • 0 2 1105 -
民國單車告白話舊時粵語
文化台 • sudo • • 恆智德 • • 2 21 3643 -
食擔豬膏未落膈,見身喐唔見米白
文化台 • sudo • • 港產片語料 • • 0 2 1227 -
舊派話法學到足 沙盆打爛有頭「篤」
文化台 • sudo • 0 1 701 -
何謂「行路上廣州」? 仲有半橛係粗口
文化台 • sudo • • 粵語片語料 • • 1 2 1398 -
誰欲埋街食井水? 可憐青樓薄命女
文化台 • sudo • • 舊使用者 • • 2 5 1509 -
唔理三七二十一 唐字花碼須認得
文化台 • sudo • • sudo • • 2 2 1013 -
「同行」有本土話法 老友情侶最合「拍」
文化台 • sudo • • 港產片語料 • • 1 4 1240 -
「老舉」原係眾人妻 花紙盛惠「一文雞」
文化台 • sudo • • sudo • • 0 5 1208