契兄、契弟、契友、契父、契子
——《孫八救人得福》的歷史民俗背景解讀
http://ccs.ncl.edu.tw/Chinese_studies_18_1/18_1_09.pdf
摘要:本文通過對江戶時代日本翻譯家岡島冠山小說中的一個情節之解析,指出:此情節演繹自福建,特別是福州府「契兄契弟」之畸俗,它源於明清時代當地海外貿易背景下的人際契約關係,但又因海外貿易的生活實況而發生變態,並由此對於明清時代的「南風」北漸及日本社會,都產生了不同程度的影響。
講嘢斷句更搞笑 度gag玩人有新招
-
http://www.cantonese.asia/portal.php?mod=view&aid=808
2015-8-4 17:26| 發佈者: highyun| 原作者: 謝主隆摘要: 你老母臭……?你做乜撚……?你老母過咗身……?稍安毋躁,玩緊「續字創作」斷句gag啫。
睇過《九品芝麻官》都會記得,「公堂審案」一場,包龍星獲得「准提老母」特權後,用盡「老母」,窒到太監李連英誒都冇得誒:「你老母湊……大你咁辛苦,你走去做太監,是為不孝,唔尊重老佛爺,是為不忠,你個不忠不孝嘅死人妖,坐喺度䟴䟴腳做咩呀?」。「湊」後稍作停頓,令人即時諗起某句粗口,但聽埋後半橛,旋即得啖笑,相當啜核。周生呢種玩法,早於《他來自江湖》就出現過,何金水對住街口豆腐娟講:「成日嚟食你啲豆腐……花呀咁,點好意思呀!」「食人豆腐」,即嗍油,「佔人家便宜」,此處可謂一語相關。
斷句gag,又呌「續字創作」,將粗口或咒人嘅說話加以修飾延長,初初聽落以為講衰嘢,聽完先知原來係好普通嘅一句說話。例如「你做乜撚化我」,若然喺「撚」之後停一停,就實玩到人。呢種玩法查實一早就有,舊時仲係細路哥之間嘅語言遊戲添,其中最完整版本大致如下:
自從你阿媽過咗身(新)……加坡 ,你老竇就學人食煙……仔餅, 跟住喺天臺見你大家姐學人跳樓(扭)……腰舞,之後響廟街見到你個妹學人做雞…….蛋仔, 跟住又睇到你沖涼……茶飲 ,見到你大哥喺度搞基(機)……關槍, 跟住你細佬學人玩大麻……繩,之後你二哥入廁所食屎(史)……路比糖,跟住你三哥成日同二家姐上床……執被, 你屋企就咁冇晒生命……麵包, 最後成家就冇晒幸福……傷風素。
-
@sudo 喺 講嘢斷句更搞笑 度gag玩人有新招 入面講:
周生呢種玩法,早於《他來自江湖》就出現過,何金水對住街口豆腐娟講:「成日嚟食你啲豆腐……花呀咁,點好意思呀!」
-
@恆智德 《功夫》入邊包租公都係噉博懵
https://www.youtube.com/watch?v=SwzjlhOjXeA
-
古代已盛龍陽癖 「契弟」原來係男色
文化台 • sudo • • 恆智德 • • 0 2 917 -
斯文男子生鷄精,密實姑娘假正經
文化台 • sudo • • 恆智德 • • 2 9 2178 -
男女異性相吸 電有生熟乾濕
文化台 • sudo • • 恆智德 • • 2 4 1170 -
舊報摘錄 - 執笠計劃
文化台 • sudo • • 恆智德 • • 1 2 893 -
京劇粵化「啱河車」 北話南傳「Call Lao Ye」
文化台 • sudo • • 恆智德 • • 3 3 1562 -
[掌故傳聞] 宋朝兼并岭南战争:潘美火攻击垮南汉6万大军
文化台 • sudo • • 舊使用者 • • 2 7 1551 -
何謂「無厘頭」 畧字有因由
文化台 • sudo • • 恆智德 • • 1 8 1458 -
子孫後代隨父姓 緊記「老竇」係雅稱
文化台 • sudo • • 恆智德 • • 0 2 765