@粵語片語料 雖然都解得通,不過寫成「跣」會俾人覺得同腳有關,有啲語境望落怪怪地:
地下好「跣」(描述濕滑嘅狀態) 迪基亞大脚斬出,郎尼跳起向後一「跣」(唔係郎尼叉錯腳仆街,係跳起之後用頭輕輕將波一點,使個波稍微改變方向)擇偶最忌劏猪凳? 命理玩笑豈當真
-
http://www.cantonese.asia/portal.php?mod=view&aid=786
2015-5-2 17:15| 發佈者: highyun| 原作者: 謝主隆
摘要: 古代中國,男尊女卑,婦女命運受人安排,冇得自由戀愛不特止,仲要受「三從四德」約束,「在家從父,出嫁從夫,夫死從子」。一個唔好彩,若果個女仔出嫁後,夫君不幸身亡,咁就慘咯,三姑六婆閒言閒語有牌受,最大殺 ...
古代中國,男尊女卑,婦女命運受人安排,冇得自由戀愛不特止,仲要受「三從四德」約束,「在家從父,出嫁從夫,夫死從子」。一個唔好彩,若果個女仔出嫁後,夫君不幸身亡,咁就慘咯,三姑六婆閒言閒語有牌受,最大殺傷力莫過於村口八姑呢句:「佢啊,正一劏豬凳嚟㗎!」。
所謂「劏豬凳」,就係剋夫。舊時豬肉佬包辦養猪、劏豬、賣肉。有張凳係劏豬時專用,行內稱爲「劏豬凳」。生歐歐嘅肥猪,一旦俾人擡上張凳,就死期到矣。於是乎,想像力豐富者將命硬女人比作「劏豬凳」,而同佢結婚嘅男人就係隻豬,當個男人同女人行埋,就命不久矣。粵語「行埋」即「上」,一「上」就死,十足劏豬之凳,剋夫如此之女人,都咪話唔得人驚!
當然,家吓男女平等,話人「劏豬凳」又好,「剋夫命」又好,都極唔尊重女性,而且唔科學添。講起「劏豬凳」,令人諗起一齣八十年代嘅電影,叫〈小生怕怕〉。
電影裏頭,女主角鄭文雅先後同咗三個男人結婚,第一個係電影明星鄧理慶,姜大衛飾演;第二個係黑社會大佬湯德仁,王青(花名「大口青」)飾演;第三個係牧師朱錦春,黃百鳴飾演。三任老公先後意外死亡,佢哋嘅魂魄匿喺把油紙遮處,曾志偉一路帶佢哋去鬼王廟,一路不斷嗌住三人嘅姓:「湯朱鄧」、「湯朱鄧」,俾個啱啱喪夫嘅老婦聽到,以爲話緊佢「劏豬凳」,於是乎畀人𢱕一身在所難免……橋雖然老餅,但硬係覺得好笑過而家啲電影,而且隻歌夠晒經典,一聽就諗起湯、朱、鄧三隻開心鬼。
-
加tag #劏
-
@sudo 喺 擇偶最忌劏猪凳? 命理玩笑豈當真 入面講:
第一個係電影明星鄧理慶,姜大衛飾演;第二個係黑社會大佬湯德仁,王青(花名「大口青」)飾演;第三個係牧師朱錦春,黃百鳴飾演。
三條友都食字
鄧理慶 - 戥你㷫
湯德仁 - 劏得人
朱錦春 - 明嘅自然明
-
粵語何止得六調 高平高降有玄妙
文化台 • sudo • • 恆智德 • • 2 6 1735 -
寡佬不過係單身 稱呼帶「棍」非好人
文化台 • sudo • • 港產片語料 • • 3 17 2958 -
歲次丙申又肖猴 精靈粵語話馬騮
文化台 • sudo • • sudo • • 4 4 1272 -
食擔豬膏未落膈,見身喐唔見米白
文化台 • sudo • • 港產片語料 • • 0 2 1190 -
何謂「行路上廣州」? 仲有半橛係粗口
文化台 • sudo • • 粵語片語料 • • 1 2 1357 -
寫字點橫竪鈎折 「十劃」何來有「一撇」?
文化台 • sudo • • 粵語片語料 • • 2 2 1329 -
唔理三七二十一 唐字花碼須認得
文化台 • sudo • • sudo • • 2 2 986 -
「老舉」原係眾人妻 花紙盛惠「一文雞」
文化台 • sudo • • sudo • • 0 5 1145 -
子孫後代隨父姓 緊記「老竇」係雅稱
文化台 • sudo • • 恆智德 • • 0 2 774