寡佬不過係單身 稱呼帶「棍」非好人

[sudo]

http://www.cantonese.asia/portal.php?mod=view&aid=818

2015-11-11 15:39| 發佈者: highyun| 原作者: 謝主隆

摘要: 西曆十一月十一號，據說，呌「光棍節」，以供單身一族慶祝云云，廣東人亦樂於「光棍」前「光棍」後自稱。實情，廣東話之「光棍」另有意思。

西曆十一月十一號，據說，呌「光棍節」，以供單身一族慶祝云云，廣東人亦樂於「光棍」前「光棍」後自稱。實情，廣東話之「光棍」另有意思。

有句說話呌「財到光棍手，一去冇回頭」。何解？從一碌「光棍」身無長物而聯想到靠偷呃行騙維生，「光棍」即「騙子」，被其騙去之財當然冇可能攞得返。另有兩句歇後語：光棍佬教仔——便宜莫貪、光棍佬教女——切勿蝕底，光棍利用人之貪念行騙，自己着數，人哋蝕底，以「搵食」經驗教導仔女，定必警戒勿貪人財，勿虧於人。

仲有一句俗語「光棍佬遇着冇皮柴」，「冇皮柴」光捋捋，查實又係一碌「光棍」。成句話意思係「騙子撞正騙子」、「古惑鬥古惑」。五十年代有齣電影《光棍姻緣》，講主角梁醒崇同梁珠兩兄妹同告失業，於街頭謀生處處碰壁。崇到酒店冒充富翁，望能結識貴人，偏遇上光棍阿鳳招搖撞騙。崇、鳳終敗露身份，卻締結良緣。戲名意思，並非「單身男女之姻緣」，而係「兩個騙子歡喜冤家變情侶」，正係「光棍佬遇着冇皮柴」。即使未睇過呢齣唐山舊片，亦聽過男主角梁醒波唱嘅經典插曲：「擔番口大雪茄，充生晒認經理，撈世界要醒目，一於當玩把戲之嘛……」

廣東話中，用於稱呼人嘅詞語甚多，但包含「棍」字嘅稱呼，九成九都唔係形容好人。諸如「惡棍」、「賭棍」、「淫棍」、「狀棍」、「學棍」、「善棍」、「攪屎棍」等。唔知，你仲有冇興趣過「光棍節」？

[恆智德]

@sudo 喺 寡佬不過係單身 稱呼帶「棍」非好人 入面講：

「惡棍」、「賭棍」、「淫棍」、「狀棍」、「學棍」、「善棍」、「攪屎棍」

政棍、訟棍、伸縮警棍

[恆智德]

@sudo 喺 寡佬不過係單身 稱呼帶「棍」非好人 入面講：

有句說話呌「財到光棍手，一去冇回頭」。何解？從一碌「光棍」身無長物而聯想到靠偷呃行騙維生，「光棍」即「騙子」，被其騙去之財當然冇可能攞得返。另有兩句歇後語：光棍佬教仔——便宜莫貪、光棍佬教女——切勿蝕底，光棍利用人之貪念行騙，自己着數，人哋蝕底，以「搵食」經驗教導仔女，定必警戒勿貪人財，勿虧於人。

有文爲證

掌櫃先生看過，變色怒曰：“盡是銅銀，此人定必光棍。”
《俗話傾談·橫紋柴》（清，同治）

[恆智德]

@恆智德 原來元朝就有，可以解作「爛仔滾友」

元 蕭德祥 《殺狗勸夫》楔子：“卻信著這兩個光棍，搬壞了俺一家兒也。”
《初刻拍案驚奇》卷二七：“元來臨安的光棍，欺王公遠方人。”
《儒林外史》第四六回：“恐怕是外方的甚么光棍，打著太尊的旗號，到處來騙人的錢。”
http://www.chinesewords.org/dict/33179-589.html

[FreedomHash]

棍波

[親衛隊]

@FreedomHash 有棍絲

[恆智德]

屎窟撞棍

[恆智德]

@恆智德 喺 寡佬不過係單身 稱呼帶「棍」非好人 入面講：

屎窟

原來 窟 仲可以寫成 胐 同 𦜇
https://ctext.org/dictionary.pl?if=gb&char=胐

苦骨切，音窟。《廣韻·窟》: 胐：朏臀俗又作𦜇。

[恆智德]

@sudo 喺 寡佬不過係單身 稱呼帶「棍」非好人 入面講：

「善棍」

而家好少人講，以前講得多

指借慈善之名騙財牟利者。
孫中山 《軍人精神教育》：“今則善堂中人，亦多半假慈善名目，騙取金錢，故 廣東善堂，人有目之為善棍者。”
鄒魯 《中國國民黨史稿》第一篇第四章引《中華革命黨第四號通告》：“是誠自己不肯犧牲權利，而反謂人不應言權利，殆猶 廣東 所謂善棍，自己不好善樂施，而反勸人以好善樂施，不亦慎乎。”
http://www.chinesewords.org/dict/67629-463.html

[恆智德]

@恆智德 仲有神棍

[恆智德]

@恆智德 喺 寡佬不過係單身 稱呼帶「棍」非好人 入面講：

「爛仔滾友」

呢個滾字話唔埋本身就係「棍」（https://jyut.net/query?q=棍）

• 道字典（1941）：棍棒，棍騙
• 廣話國語一貫未定稿（1916）：無賴之徒為棍徒。本下上聲（gwan5）

[親衛隊]

雙花紅棍

[恆智德]

@恆智德 清末已有「棍騙」，語出佛山作家吳趼人（筆名「我佛山人」）所著
《二十年目睹之怪現狀》第八回：「如果辦得好，隻作為欠債辦法，不過還瞭錢就沒事瞭；但是原告呈子上是告他棍騙呢。」

全書一〇八回原載《新小說》第八至十五、十七至廿四號，出刊時間爲光緒廿九年（1903）八月至三十一年（1905）十二月。

[恆智德]

@sudo 維基有人話「光棍」係洪門稱呼：

光棍本來是指加入洪門幫派的新人，根據《洪門志》所述，“光”是明的意思，“棍”拆字為十八昆，即十八省昆弟。原指洪門兄弟，勿忘大明江山。
https://zh.wikipedia.org/wiki/棍騙

[恆智德]

@恆智德 喺 寡佬不過係單身 稱呼帶「棍」非好人 入面講：

清末已有「棍騙」，語出佛山作家吳趼人

梁啓超《新民說》（1902-1906）有專門解釋：

不勞力而分利者（三）棍騙：棍騙者，亦盜竊之一種也。然其操術稍精，其破裂稍難，故其毒害亦較深。而所分之利往往更鉅。棍騙之種類繁多，非可悉舉。如聚賭者，如巫覡，如堪輿星相卜筮之流，皆歸此類。不能醫而冒醫為衣食者，亦歸此類。

1916年出版《清稗類鈔》列舉124種「棍騙」之術：
https://zh.wikisource.org/wiki/清稗類鈔/096

[恆智德]

@恆智德 喺 寡佬不過係單身 稱呼帶「棍」非好人 入面講：

清末已有「棍騙」

最早可以上溯到第一本粵語小説《俗話傾談》（同治年間刊印）

《潑婦》：齊仲良之妻歸來殯葬其夫既畢，又到女親家大忿氣曰：「我一世唔曾被人棍騙，今遭此潑婦勒去我田三十畝，實在不甘，想去告官係我訛詐在先，若啞口吞聲實在唔抵。」

[港產片語料]

@恆智德 型棍
「細個以為型棍，大個覺得好笨」嘅 10 種行為