香港傳媒自我審查之敏感詞替換

[Rehk]

@恆智德 咁應該都有「休班醫生」之類嘅，主要係想強調個人有某種「專業技能」？

[恆智德]

@Rekh Your search - “休班醫生” site:rthk.hk - did not match any documents
“休班警” site:rthk.hk就大把

反駁結論之前做下功課好

[恆智德]

@Rekh Your search - “休班老師” site:rthk.hk - did not match any documents.
Your search - “休班教師” site:rthk.hk - did not match any documents.
Your search - “休班空姐” site:rthk.hk - did not match any documents.
Your search - "休班健身教練" site:rthk.hk - did not match any documents.
Your search - "休班教練" site:rthk.hk - did not match any documents.

[Rehk]

@恆智德 可能休班醫生呢個例子有問題，多數直接叫醫生，我舉其他「專業技能」例子：休班消防員、休班機師

[恆智德]

@Rekh No results found for "休班消防" site:rthk.hk.
No results found for "休班機師" site:rthk.hk.

得"休班救護" site:rthk.hk有結果，但基本上都係指向下面呢條新聞：
休班救護員戴口罩被捕消防處證實涉干犯刑事案

[Rehk]

@恆智德 google有休班消防員、休班機師喎，華語圈會用

[Rehk]

@Rekh 有啲香港網媒都有用

[恆智德]

@Rekh 講緊香港傳媒，扯去華語圈做乜？
另外，我一直用rthk做例子，因爲渠比其他媒體更可以代表港府

[Rehk]

@恆智德 rthk個資料庫比較細啊，「休班警」係「休班XX」中最常見，所以rthk有，但其他rthk冇嘅「休班XX」唔代表「香港傳媒」冇用。
我用「華語圈」主要想講台灣，台灣都有用，即係唔可以話係因為「香港傳媒自我審查」。

[恆智德]

@恆智德 在 香港傳媒自我審查之敏感詞替換 裡說：

渠比其他媒體更可以代表港府

應該咁講，RTHK新聞報道上立場持平，所以我用渠舉例

不妨再睇下其他較具公信力媒體嘅搜索結果：
"休班醫生" site:mingpao.com得一條新聞
"休班機師" site:mingpao.com基本上指向一條新聞：獅航波音737 max 8出事前一天亦故障 休班機師協助救回全機人命
"休班消防"同"休班救護"喺明報上邊都有多條結果

再睇下立場
No results found for "休班機師" site:thestandnews.com，不過"休班機長"有一條.
No results found for "休班醫生" site:thestandnews.com.
"休班消防"有不少結果
No results found for "休班救護" site:thestandnews.com.

可見除休班警同休班消防以外，對於其他休班專業人士，實際上無共識
休班警使用頻率則遠遠超過休班消防

[恆智德]

@Rekh 你都識講台灣除休班警之外重有休班XX
但RTHK基本上都係休班警

[Rehk]

@恆智德 但係點解休班警使用頻率高先？
係因為會用到嘅實際情況比較多，例如休班期間遇到個賊偷嘢去捉賊。

其他休班XX係因為會用到嘅實際情況比較少，例如機師幾可會休班期間要揸飛機，救護都比較少會見到有人暈低要急救，所以其他休班XX使用頻率低。

[恆智德]

@Rekh 個頻率低到唔成比例；以RTHK爲例，其他媒體都有休班警之外嘅休班XX，而RTHK直頭唔用

比如下面呢條：https://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k2/1454169-20190423.htm?spTabChangeable=0

副機師接管飛機的指揮，機長獲機上一名醫護人員乘客協助

呢度點解唔用休班醫護呢？

重有下面呢條 https://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k2/1496728-20191209.htm?archive_date=2019-12-09

一名消防員涉嫌上月在旺角手持汽油彈

又係完全適用休班消防卻唔用

[Rehk]

@恆智德 其他媒體有用，rthk冇用咪好明顯係rthk問題，你又話rthk立場持平，要用rthk作準，又用rthk講到落「香港傳媒」

[恆智德]

@Rekh 嚴格來講，呢個本來就係存在性論證，舉例説明香港傳媒究竟有無自我審查，自我審查範圍係乜

衹要有一間主流傳媒有自我審查，都足以説明問題

顯然RTHK係主流媒體；
至於立場，你唔同意相比其他媒體來講，RTHK立場持平咩（至少新聞報道）？

[Rehk]

@恆智德 其實我覺得會唔會係rthk個寫手個人慣咗咁寫咋，你會唔會有啲過分解讀

[Rehk]

@恆智德 香港傳媒自我審查係有，但咁樣捕風捉影話係自我審查好奇怪，正如海巴之前出過post話有詞語比人話係「匪語」但其實唔係，我唔太鍾意呢種現象

[恆智德]

@Rekh 成個RTHK唔通得兩三個人寫新聞稿？重要統一習慣？

既然有自我審查，都要舉例説明
咁多例子你都覺得捕風捉影，都勉強唔到你

[恆智德]

原來 中國/大陸 改稱 内地 從 狼振英 時期明確規定
同時還有 中國政府 -> 中央政府

「梁振英時期，說不應再稱『中國與香港』，要說『香港與內地』。以前新聞報道會說『中國政府』，後來改稱『中央政府』。又或者楊潤雄說『香港位於中國的南方』在語文上不清晰，這些語言的調節，其實就是透過改變語言習慣、稱呼的方法，令人在意識裏將香港的位置改變。甚至要杜絕『香港在中國以外』的聯想」。

https://ol.mingpao.com/ldy/cultureleisure/culture/20190217/1550340437180/通識導賞-我的名字被普通話拼音-朋友問-你邊位啊

[峨嵋山下]

@恆智德 其實「休班警」用得比較多其中一個原因會唔會係佢係三個字，讀起上嚟會好聽啲？同埋關唔關平仄事？

[恆智德]

@峨嵋山下 咁多考慮嘅咩
不過就算計平仄同字數，休班老師聽落都唔會ang2耳，又先多得一粒字，點解又唔用