5分鐘話你知廣州粵語200餘年變遷史

學術台

1199

登入後回覆

衞
薯衛兵 Citi 最後由編輯

https://www.youtube.com/watch?v=SoutpVh_HFU
1 條回覆最後回覆
回覆引用 0 : 0 0

衞

點解有人會話1993年先出嘅Jyutping係「正宗粵拼」？
學術台 • 粵語 jyutping • 薯衛兵 • • 薯衛兵 • • 1 6 22199

6

衞

:lomore-brain: jyutping打手擺明親中都唔係第一日，呢度就有件

https://xsden.info/user/jyutping

https://xsden.info/post/18033

多謝晒！好難得有個純粵文社區，真係應該攞呢一點出去好好推廣，希望大家可以揾多啲人嚟玩，一齊打造一個粵文版嘅連登

:lomore-hoho: 又係打造撚

https://xsden.info/post/8135

多個標準的確有非常多害處。排第一嘅就係對外語學習者造成影響，你諗下你係鬼佬學粵語，點知睇課本係一種拼音，查字典係另一隻拼音，出街睇名又係第三種拼音，你叫人點學？即刻啲學習意願就降晒，然後大家都話「粵語好難學！」跟住就冇人學粵語，粵語嘅文化輻射就會顯著降低。

同樣嘅，用唔同嘅拼音喺學術交流仲有技術上都會提高成本。如果你識技術嘅話就會知道而家Unicode入邊漢字嘅國語/普通話轉寫都係得一隻拼音方案嘅，就係大陸嘅pinyin，冇台灣嗰啲標準。點解？因為你做IT就係要講求統一標準，你搞幾隻標準出嚟，多一個標準就係多一份成本，人哋IT公司都先費事理你，邊個最多人用就定邊個係標準。

轉寫名係另一回事，嗰個係語言問題唔係拼音問題，嗰個叫做統一用普通話起名，同你用咩拼音方案無關，你就算用注音符號嚟轉寫噉都係普通話。

擺明車馬協助中國人文化滲透

:lipig-heard: 出面同樣係jyutping打手嘅 words.hk 網主都有類似睇法

https://chaaak.medium.com/fei2jyu5-80e26f36c69c

呢個字係「匪語」？
任何形式嘅「語言獵巫」都係語言發展嘅癌細胞

:lomore-hoho: 語言獵巫？又想屈人排外？我哋係排華 :lomore-yo:

:lomore-fuck: 想人轉會？個底一開始就有問題點扮見唔到？
衞

當年制定香港語言學學會粵語拼音方案（LSHK Jyutping）班人係咪受國際（支那）標準漢語拼音方案影響好大？
文化台 • 粵語拼音粵語 • 薯衛兵 • • 薯衛兵 • • 1 8 2785

8

衞

@index :lomore-clown: 有咗好耐喇
S

認識香港(3)：廣府話/ 粵語有哪些有趣的諺語？│脫苦海
文化台 • 歇後語諺語粵語 • sudo • • 港產片語料 • • 1 27 4107

27

港

@sudo 喺認識香港(3)：廣府話/ 粵語有哪些有趣的諺語？│脫苦海入面講：

火燒旗桿，長嘆：嘆和炭同音，字面的意思是火在旗桿上燒，人無可奈何，其實廣東話嘆在大多數時是享受，如嘆世界，長嘆也就是有很長的時間去享受

「長嘆」 = 享受好耐 :lomore-wonder2:
噉「嘆氣」 = 享受空氣？「嘆息」 = 享受利息？

睇住「火燒旗桿」仲享受得落，你條「脫佬」個腦係乜構造？
S

對粵語懶音應該持咩態度？
吹水區 • 懶音粵語 • sudo • • 峨嵋山下 • • 2 5 1376

5

峨

我好唔中意懶音，但同意一啲約定俗成嘅就繼續。我覺得應該修正“laam→男人” “gok→國家”呢啲，但係“gwut→滑稽”就可以唔使。
S

轉載：粵語的政治（一）（二）（三）
學術台 • 粵語 • sudo • • 芝麻蘑菇人 • • 2 5 1246

5

芝

普教中，我手寫我口真係得啖笑
S

18年舊文重溫：粤語作為母語的危機
學術台 • 粵語粵語保育 • sudo • 1 1 915

1

未有回覆
恆

發唔發覺好多科學家譯名都唔啱廣東話？
吹水區 • 科學家粵語翻譯 • 恆智德 • • 恆智德 • • 4 9 2678

9

恆

@恆智德 Winston Churchill

溫卓昭
https://lih.kg/aGeQeiV

卓雲頓
https://lih.kg/aGeQeoV
XD

有冇興趣一齊整真正嘅粵語版NodeBB？
技術台 • 粵語 nodebb • XD • • XD • • 2 131 22683

131

XD

@xsdenguard :lidog-smile: upgrade之後op會有個圈
R

［拋磚引玉］Youtube推廣粵語頻道整理（11/8更新）
文化台 • youtube 光復粵語廣東話撐粵語粵語粵語推廣 • RAM友 • • 親衛隊 • • 6 35 5011

35

衛

@恆智德 :lomore-hoho: 十個月之前
惠

程美寶：香港人的聲音是廣東之聲不希望成絕響
文化台 • 粵港關係粵語程美寶 • 惠福路人 • • 粵語片語料 • • 2 18 3681

18

粵

@粵語片語料喺程美寶：香港人的聲音是廣東之聲不希望成絕響入面講：

《城市之聲西關音：由省至港及滬》

下面呢段幾得意：
滬上擴音聲
要更確切地理解 20 世紀中以前的省港澳，不能沒有大上海。從 19 世紀中開埠之後，滬上便有大量的廣東人當買辦做生意，至 1934 年左右，旅滬粵人大約有三十萬餘人之多。民国时期的上海，因此能處處聽到“廣東聲音”。這種以“省城白話”為標準的“廣東聲音”，在各種音樂頑家的同樂會中流傳着，在戲園或戲院裡逐步發展着，再借靠廣播技術的興起通過大氣電波得以無遠弗屆地遠近共享。以粵劇戲班論，1919至 1937 年間，堪稱粵劇在上海的高峰期，不但上演次數頻繁，來滬演員和戲班名氣之高，更是前所未有。粵曲歌伶若在省港一時無立足之地，澳門市場又太小，往往也會去上海廣東人經營的茶樓演唱謀生，酬金比省港更為豐厚。在音樂方面，匯聚在上海的粵籍音樂玩家，與來自其他地方的樂手頻繁交流，吸取諸多外來養分，同時也在改造和創制自身的地域文化，創作“廣東音樂”。隨着粵語在粵劇的唱腔和念白中應用日廣，人們又在廣東音樂甚至國語時代曲上填入粵語歌詞，創作出一批獨立於粵劇梆簧系統之外的粵語小曲，這些粵曲也許不像同時期的國語時代曲一樣流行全國，但它們同樣借靠了唱片灌制等技術手段，得以大量複製、留存和廣播。這樣的形式又逐漸與傳統粵劇融合，為後來三、四十年代漸以粵語為主體演繹的粵劇增添了新鮮的養分。

與此同時，灌制唱片和無線電廣播等現代的技術手段進一步把已經逐漸形成自身特色的粵曲和粵樂加以發揚和流傳，而由於當時廣播的技術和人才都集中在上海，粵曲粵樂的錄製，不少都在上海進行，其中尤以在香港、上海和廣州都有生意的粵人錢廣仁經營的大中華留聲唱片公司和新月留聲機唱片公司為最著。因為香港缺乏適合的場地和熟練的錄音師，很多錄音在上海進行，或需要“特請滬廠派技師到港來”，才能夠完成灌音工作。廣播方面，自 1923 年第一家電台在上海創辦至 1949 年，上海的公私營電台一直播出廣東節目，包括粵曲、粵樂及粵語新聞。1934 年上海有 7 家電台播出廣東節目，1939 年有 16 家即將近全市一半的電台播出廣播節目。換句話說，依託於省城白話（西關音）的粵語歌樂文化，在上海得以擴大影響，不僅“留聲”，更能“廣播”。1949 年之後從內地來港與粵語歌樂和廣播文化有關的人才，不少都是來自上海的粵人，經營“新興電台”的胡章釗，來港後轉型為電視節目主持人，有“金牌司儀”之美譽，即為其中的表表者。

5分鐘話你知廣州粵語200餘年變遷史

點解有人會話1993年先出嘅Jyutping係「正宗粵拼」？
學術台 • 粵語 jyutping • 薯衛兵 • • 薯衛兵 • • 1 6 22199

當年制定香港語言學學會粵語拼音方案（LSHK Jyutping）班人係咪受國際（支那）標準漢語拼音方案影響好大？
文化台 • 粵語拼音 粵語 • 薯衛兵 • • 薯衛兵 • • 1 8 2785

認識香港(3)：廣府話/ 粵語有哪些有趣的諺語？│脫苦海
文化台 • 歇後語 諺語 粵語 • sudo • • 港產片語料 • • 1 27 4107

對粵語懶音應該持咩態度？
吹水區 • 懶音 粵語 • sudo • • 峨嵋山下 • • 2 5 1376

轉載：粵語的政治（一）（二）（三）
學術台 • 粵語 • sudo • • 芝麻蘑菇人 • • 2 5 1246

18年舊文重溫：粤語作為母語的危機
學術台 • 粵語 粵語保育 • sudo • 1 1 915

發唔發覺好多科學家譯名都唔啱廣東話？
吹水區 • 科學家 粵語 翻譯 • 恆智德 • • 恆智德 • • 4 9 2678

有冇興趣一齊整真正嘅粵語版NodeBB？
技術台 • 粵語 nodebb • XD • • XD • • 2 131 22683

［拋磚引玉］Youtube推廣粵語頻道整理（11/8更新）
文化台 • youtube 光復粵語 廣東話 撐粵語 粵語 粵語推廣 • RAM友 • • 親衛隊 • • 6 35 5011

程美寶：香港人的聲音是廣東之聲不希望成絕響
文化台 • 粵港關係 粵語 程美寶 • 惠福路人 • • 粵語片語料 • • 2 18 3681

5分鐘話你知廣州粵語200餘年變遷史

點解有人會話1993年先出嘅Jyutping係「正宗粵拼」？ 學術台 • 粵語 jyutping • 薯衛兵 • • 薯衛兵 • • 1 6 22199

當年制定香港語言學學會粵語拼音方案（LSHK Jyutping）班人係咪受國際（支那）標準漢語拼音方案影響好大？ 文化台 • 粵語拼音 粵語 • 薯衛兵 • • 薯衛兵 • • 1 8 2785

認識香港(3)：廣府話/ 粵語有哪些有趣的諺語？│脫苦海 文化台 • 歇後語 諺語 粵語 • sudo • • 港產片語料 • • 1 27 4107

對粵語懶音應該持咩態度？ 吹水區 • 懶音 粵語 • sudo • • 峨嵋山下 • • 2 5 1376

轉載：粵語的政治（一）（二）（三） 學術台 • 粵語 • sudo • • 芝麻蘑菇人 • • 2 5 1246

18年舊文重溫：粤語作為母語的危機 學術台 • 粵語 粵語保育 • sudo • 1 1 915

發唔發覺好多科學家譯名都唔啱廣東話？ 吹水區 • 科學家 粵語 翻譯 • 恆智德 • • 恆智德 • • 4 9 2678

有冇興趣一齊整真正嘅粵語版NodeBB？ 技術台 • 粵語 nodebb • XD • • XD • • 2 131 22683

［拋磚引玉］Youtube推廣粵語頻道整理（11/8更新） 文化台 • youtube 光復粵語 廣東話 撐粵語 粵語 粵語推廣 • RAM友 • • 親衛隊 • • 6 35 5011

程美寶：香港人的聲音是廣東之聲 不希望成絕響 文化台 • 粵港關係 粵語 程美寶 • 惠福路人 • • 粵語片語料 • • 2 18 3681

點解有人會話1993年先出嘅Jyutping係「正宗粵拼」？
學術台 • 粵語 jyutping • 薯衛兵 • • 薯衛兵 • • 1 6 22199

當年制定香港語言學學會粵語拼音方案（LSHK Jyutping）班人係咪受國際（支那）標準漢語拼音方案影響好大？
文化台 • 粵語拼音粵語 • 薯衛兵 • • 薯衛兵 • • 1 8 2785

認識香港(3)：廣府話/ 粵語有哪些有趣的諺語？│脫苦海
文化台 • 歇後語諺語粵語 • sudo • • 港產片語料 • • 1 27 4107

對粵語懶音應該持咩態度？
吹水區 • 懶音粵語 • sudo • • 峨嵋山下 • • 2 5 1376

轉載：粵語的政治（一）（二）（三）
學術台 • 粵語 • sudo • • 芝麻蘑菇人 • • 2 5 1246

18年舊文重溫：粤語作為母語的危機
學術台 • 粵語粵語保育 • sudo • 1 1 915

發唔發覺好多科學家譯名都唔啱廣東話？
吹水區 • 科學家粵語翻譯 • 恆智德 • • 恆智德 • • 4 9 2678

有冇興趣一齊整真正嘅粵語版NodeBB？
技術台 • 粵語 nodebb • XD • • XD • • 2 131 22683

［拋磚引玉］Youtube推廣粵語頻道整理（11/8更新）
文化台 • youtube 光復粵語廣東話撐粵語粵語粵語推廣 • RAM友 • • 親衛隊 • • 6 35 5011

程美寶：香港人的聲音是廣東之聲不希望成絕響
文化台 • 粵港關係粵語程美寶 • 惠福路人 • • 粵語片語料 • • 2 18 3681