@粵語片語料 喺 程美寶：香港人的聲音是廣東之聲 不希望成絕響 入面講：
《城市之聲西關音：由省至港及滬 》
下面呢段幾得意：
滬上擴音聲
要更確切地理解 20 世紀中以前的省港澳，不能沒有大上海。從 19 世紀中開埠之後，滬上便有大量的廣東人當買辦做生意，至 1934 年左右，旅滬粵人大約有三十萬餘人之多。民国时期的上海，因此能處處聽到“廣東聲音”。這種以“省城白話”為標準的“廣東聲音”，在各種音樂頑家的同樂會中流傳着，在戲園或戲院裡逐步發展着，再借靠廣播技術的興起通過大氣電波得以無遠弗屆地遠近共享。以粵劇戲班論，1919至 1937 年間，堪稱粵劇在上海的高峰期，不但上演次數頻繁，來滬演員和戲班名氣之高，更是前所未有。粵曲歌伶若在省港一時無立足之地，澳門市場又太小，往往也會去上海廣東人經營的茶樓演唱謀生，酬金比省港更為豐厚。在音樂方面，匯聚在上海的粵籍音樂玩家，與來自其他地方的樂手頻繁交流，吸取諸多外來養分，同時也在改造和創制自身的地域文化，創作“廣東音樂”。隨着粵語在粵劇的唱腔和念白中應用日廣，人們又在廣東音樂甚至國語時代曲上填入粵語歌詞，創作出一批獨立於粵劇梆簧系統之外的粵語小曲，這些粵曲也許不像同時期的國語時代曲一樣流行全國，但它們同樣借靠了唱片灌制等技術手段，得以大量複製、留存和廣播。這樣的形式又逐漸與傳統粵劇融合，為後來三、四十年代漸以粵語為主體演繹的粵劇增添了新鮮的養分。
與此同時，灌制唱片和無線電廣播等現代的技術手段進一步把已經逐漸形成自身特色的粵曲和粵樂加以發揚和流傳，而由於當時廣播的技術和人才都集中在上海，粵曲粵樂的錄製，不少都在上海進行，其中尤以在香港、上海和廣州都有生意的粵人錢廣仁經營的大中華留聲唱片公司和新月留聲機唱片公司為最著。因為香港缺乏適合的場地和熟練的錄音師，很多錄音在上海進行，或需要“特請滬廠派技師到港來”，才能夠完成灌音工作。廣播方面，自 1923 年第一家電台在上海創辦至 1949 年，上海的公私營電台一直播出廣東節目，包括粵曲、粵樂及粵語新聞。1934 年上海有 7 家電台播出廣東節目，1939 年有 16 家即將近全市一半的電台播出廣播節目。換句話說，依託於省城白話（西關音）的粵語歌樂文化，在上海得以擴大影響，不僅“留聲”，更能“廣播”。1949 年之後從內地來港與粵語歌樂和廣播文化有關的人才，不少都是來自上海的粵人，經營“新興電台”的胡章釗，來港後轉型為電視節目主持人，有“金牌司儀”之美譽，即為其中的表表者。