粵語打字大全｜如何用正確嘅拼音輸入粵文｜怎样用粤语拼音输入粤语

[sudo]

https://www.douban.com/note/781508270/

cuichungman

粵語打字大全｜如何用正確嘅拼音輸入粵文｜怎样用粤语拼音输入粤语

隨住大眾對粵語拼音嘅認知越趨普及，爲滿足粵語用戶嘅需求，市面上有越來越多輸入法除咗支援粵語聽寫功能外，亦更進一步支援粵語拼音鍵盤。有見及此，本人喺粵協《粵語字各種打字法及解釋大全》嘅基礎上再推出本《粵語字打字大全》，以便大家順利且正確噉用拼音打字。

如何正確噉粵語打字？除咗喺公共場合使用尷尬左右嘅語音輸入法，我哋仲可以下載粵語輸入法輸入中文，詳情請睇：

＊安裝Gboard並添加語言「中文」›「粵語」，以使用粵語鍵盤；

＊安裝搜狗輸入法並添加粵語鍵盤；
祝願大家早日學識正常打字！😺

注意：

＊喺用拼音打字過程中，無需輸入聲調；

＊為方便查閱，本字表按各字拼音聲母順序分類排列；

＊若在查看本文過程中遇到問題，請閱讀本文後面嘅說明。

鼻韻————————————————————————————————————————

漢字　拼音　　簡略解釋與例子

唔（m4）＝不：～好、～得、唔緊要（不要紧）（「唔好」一詞讀作m4 hou2，喺語速較快下容易導致誤寫作合音「冇」（mou5），但事實上仍應寫作「唔好」。）

呣（m2 / m4 / m6）＝【m2】疑問聲：～，有乜事？【m4】歎詞：～，原來係噉【m6】應答聲：～！好啊

嗯（ng2 / ng6）＝【ng2】疑問聲：～，有乜事？【ng6】應答聲：～！好啊

零聲母————————————————————————————————————————

漢字　拼音　　簡略解釋與例子

揞（am2）＝捂：～實個傷口（捂住伤口）

奀（an1）＝瘦弱、瘦小：～瘦、～挑鬼命（瘦小得可怜）

䟴（an3）＝搖、振：～～腳（悠閒狀）

哽（ang2 / ngang2）＝觸着硬的不平的東西，或被硬物頂着：石仔～腳、有嘢～住我背脊

㳌（ap1）＝表示地方淺窄、簡陋，與「㴙」連用：～㴙（ap1 zap1）；陰暗潮濕不通風：～味、～臭、件衫有～味

㳌 / 罨（ap1）＝陰暗潮濕不通風：～味、～臭、件衫有～味

罨 / 罯（ap1）＝覆盖；掩盖：～住、～生草藥、～住件衫、件衫濕咗，～住晒

噏（ap1）＝說，隨意地說，通常帶貶義：亂～（胡说）、～三～四（説三道四）

悒（ap1）＝內心憂鬱，不舒暢：心～

扤（at1）＝壓、塞：～實個樽蓋（塞紧瓶盖）、將棉胎～實啲（把棉被压紧点）

悈（at6 / et6 / ngat6）＝本字讀「at6」「et6」或「ngat6」時解作「衰老」：老～～（讀作「gaai3」及「hak1」時，另有解釋

漚（au3）＝【1】將某物放置一段時間，使其發酵或變質：～爛【2】憋：～氣（憋气）

吖（aa1）＝句末語氣助詞，可表示輕微的讓步，或與「嘛」連用：係～，你講得冇錯；唔係～（aa1）嘛！？（不是这样的吧？）

阿 / 亞（aa3）＝中國語文系統中，用於人名或稱呼的前綴：～生、～小姐、～哥、～妹、～明

啊（aa1 / aa3 / aa4）＝【aa1】大叫的語氣詞：～！；【aa3】表應諾、醒悟、讚歎、提點等的語氣詞：唔好噉做～；【aa4】靈機一觸、頓時醒悟：～哈！

嗌（aai3）＝【1】大聲叫：～佢過嚟、～救命【2】吵架：～交、相～唔好口

呃（aak1）＝騙：佢成日～我、～飲～食（骗喝骗吃的）

鈪（aak3）＝鐲子：金～、手～

晏（aan3）＝【1】遲：咁～先起身。【2】中午或下午：食～（吃午饭）、～晝（下午）

罌（aang1 / ngaang1）＝小口的瓦器：錢～、砂煲～罉

餲（aat3）＝臭（通常指帶有尿味）：個廁所好～。

𢯎（aau1）＝用指甲刮皮膚去達到止痕嘅效果：～痕、～背脊

拗（aau2）＝折彎，折斷：～斷條樹枝、～柴（脚扭伤或断了）

詏（aau3）＝爭執、爭辯：～撬、～頸（耍脾气坚持自己的意见）

屙（o1）＝排便：～屎（拉大便）、～肚（拉肚子）

愛（oi3）＝要：你重～唔～？（你还要不要？）你～邊種？（你要哪种？）

壅（ung1）＝（以土或土狀物）埋、堆：～多啲泥（多培些泥）、啲沙～住我隻腳

擁（ung2）＝推：推～、佢～咗部電話落地

蕹（ung3）＝～菜（通心菜，粵語又叫「通菜」）

B聲母————————————————————————————————————————

漢字　拼音　　簡略解釋與例子

弊（bai6）＝糟糕：～！、～傢伙

鏰（bang1）＝硬幣：搵個～刮痧都冇

凭（bang6）＝倚、靠：挨挨～～（两人挨挨靠靠的）

𢳂 / 𢴩（bat1）＝用勺子將東西從一個地方裝到另一個地方：～飯（裝飯）

湴（baan6）＝爛泥：泥～

5092;（baang6）＝冚～唥（全部）

睥（be1）＝用眼睛長時間盯着：眼～～（眼瞪瞪钉着）、～乜～！（看什么看！）

髀（bei2）＝通「肶」，即大腿：鷄～

畀（bei2）＝給：～錢、～我

俾（bei2）＝【1】被：～人鬧（被人骂）【2】讓：唔～入（不让进去）

潷（bei3）＝格、過濾：～咗啲菜汁

B（bi1）＝英文「baby」譯音簡稱。對嬰兒稱呼：BB（bi4 bi1）、B仔（bi1 zai2）、阿B（aa3 bi1）；對嬰兒謔稱：傻B（so4 bi1）、蠢B（ceon2 bi1）；指罵他人智商如兒童般：低B（dai1 bi1）

邊（bin1）＝詢問位置：～度、～處（syu3）

甂（bin1）＝闊口食盤，煮食器皿：打～爐（吃火锅）

抦（bing2）＝毆打：～到七彩、五行欠～

咇（bit1）＝液體從小孔噴出：水管壞咗，～水出嚟（水管坏了，喷水出来）；象聲詞，機器發出的：～～聲

飆 / 飇（biu1）＝形容快速，像風一樣：佢～得好快（他跑得很快）

滮（biu1）＝液體或半固體噴出來：啲水～晒出嚟

波（bo1）＝球狀物體：打～（打籃球）、踢～（踢足球）、厾～（打桌球）

啵（bo1）＝象聲詞：boh

噃（bo3）＝語氣詞，帶有提醒或勸告嘅意味：記住陣間準時到～。

㩧（bok1）＝用棍或棍狀物打：～穿個頭（打穿頭）；發生性行爲：～嘢

壆（bok3）＝壠：石～

餺（bok3）＝一種用糯米製成嘅薄捲餅，咸、甜皆宜：～餦

煲（bou1）＝【1】名词，壁較陡直的鍋：飯～、藥～【2】動詞，煮：～湯

菢（bou6）＝【1】孵：～鷄仔（孵小鷄）【2】使暖和：～暖個被竇（将被窝弄暖）

伏（buk6）＝趴，俯伏：～低（趴下）、～伊人、～匿匿（捉迷藏）

埲（bung6）＝（量詞）一面牆：一～牆

𩗴（bung6）＝量詞「陣」、「股」：一～臭味（一股臭味）

4957;（but1）＝汽車的喇叭聲：～～車、～～聲

哱（but6）＝吹氣聲的擬聲詞：～一聲屁響

撥（but6）＝把水撥走的工具：水～［區分「水刮（seoi2 gwaat3）」與「水撥（seoi2 but6）」］

C聲母————————————————————————————————————————

漢字　拼音　　簡略解釋與例子

摻（cam1）＝使進入、參加：～埋我玩啦（让我参加一块儿玩吧）、～啲水入去（加点水进去）

譖（cam3）＝長氣、囉嗦：你好～呀！（你真啰嗦！）

尋（cam4）＝昨日：～日、～晚

親（can1）＝助詞，用於動詞後面：嚇～、撞～（相當於「一…就…」句式的用法：逢～禮拜佢都休息 ）

襯（can3）＝裝點：陪～、配～、～衫、～托；光顧：幫～

杘 / 𨳍（cat6）＝粗口：做乜～？；男性生殖器

搊（cau1）＝【1】有挽手的袋子：手～【2】量詞「串」：一～鎖匙、一搊二掕（jat1 cau1 ji6 lang3）

湊（cau3）＝照顧：湊仔、湊細路、湊細佬

叉（caa1）＝英文「charge」的音譯，即充電：～電、～電器

䟕（caa1）＝踏：～錯腳

搽（caa4）＝塗：～葯（敷藥）、～脂蕩粉（涂脂抹粉）

扠（caa5）＝擦掉：～咗佢、～甩；破壞：～𢰸件事

篸（caam2）＝簸箕：垃圾～

巉（caam4）＝嶙峋突兀：岩～（表面突兀不平，指难看）

劖（caam4）＝日光盛得如刀般割眼：～眼、光～～

㔆（caam5）＝刺：隻手～到刺（被刺刺到手了

劖（caam5）＝1)唱歌時被擾亂、2)說話被打斷：～亂歌柄

罉（caang1）＝平底鍋：砂煲甖～（瓦鍋瓶罐）

掁（caang4）＝光盛而射眼：～眼、光～～

觘（caau2）＝兩者碰撞導致一方或雙方被撞飛：俾隻牛～起；兩者碰撞：～車

耖（caau3）＝翻箱倒櫃或費很大勁地找：從工具箱～粒螺絲出嚟、～勻全世界都要～到佢

巢（caau4）＝有皺紋的：～皮、～皮mi1 mang3）

唓（ce1）＝句頭語氣詞，表示不屑：～，你估我唔知咩？！（有什么了不起，你以为我不知道？）

除（ceoi4）＝去除、脫下：～衫、～褲

5412;（ceoi4）＝聞起來的味道：一4779;～

膥（ceon1）＝【1】卵：鷄～【2】睾丸：～袋

嗤（ci1）＝噴氣：打乞～（打喷嚏）

黐（ci1）＝粘：黐線 / 黐孖筋（神经病）（不要寫為「癡綫」）

摵（cik1）＝提起：～起、～眉～眼

敕（cik1）＝皇帝詔書的一種，引伸出「得敕」，恃「寵」生驕：得～、得得～～（現時亦有人寫作「得戚」）

撍（cim4）＝抽：～烏龜（一种扑克游戏）

掅（cing3）＝提：～起個袋（把袋子提起来）、抽～（挑剔）

埕（cing4）＝一種缸狀容器，通常用於盛酒：酒～

眧（ciu1）＝用目光挑逗人：眼～～

啋（coi1）＝語氣詞，在某人說了不吉利東西後用該字，以表示不吉利的東西不會靈驗：～！咪講唔吉利嘅嘢（呸，别说些不吉利的话）

剒（cok3）＝晃動：～下～下、一～一～、～住；不順：～住道氣、～住條氣；耍帥：～樣

焯（coek3）＝把食物放在滾水裏略微一煮就拿出來：～生菜

噱（coek3）＝～頭（吸引人的东西、新意思）

斨（coeng3）＝找續零錢：～散紙（把大张的钱找开）

嘈（cou4）＝吵：～吵、～住晒、咪～！；吵吵鬧鬧的：～喧巴閉

𢵄（cou5）＝儲存：～錢、～積分

串（cyun3）＝告發、打小報告：報～（報告串通）

竄（cyun3）＝態度囂張：好～、～仔、～女、～嘴

5100;（cyut2）＝象聲詞，形容快：佢～一聲走咗

D聲母————————————————————————————————————————

漢字　拼音　　簡略解釋與例子

抵（dai2）＝【1】值得：件衫好～買（这衣服很实惠）【2】該，活該（由【1】的意義引申而得）：～死（該死）、你咁醒，～你發達（你这么能干，发财是无可非议的）

揼（dam1）＝拖延：～時間（拖時間）

揼（dam2）＝投擲：～石仔（扔小石子）、～咗佢（扔了它）；消耗：～時間（投放時間）

抌（dam2）＝用拳頭打：～心口（捶胸口）、～你一捶（打你一拳）；蓋章：～印

沊（dam2）＝水聲：～一聲跳落水

髧（dam3）＝垂下：頭髮長到～落膊頭

沊（dam4）＝一片方形或圓形的地方：沊沊kwaak1（dam4 dam4 kwaak1）

𧿒（dam6）＝跺：～腳、～地

墩（dan1）＝臉蛋：面珠墩（min6 zyu1 dan1）；指失業或正在等待工作機會的人：踎墩（mau1 dan1）

躉（dan2）＝基部、基本支持物：橋～（橋墩）、擁～（支持者）；指監獄中的囚犯：監躉（gaam1 dan2）

撴（dan2）＝放下：～低行李（放下行李）、～喺呢度（放在这里）

礅（dan2）＝厚而粗重的整塊石頭：石礅（sek6 dan2）

𣎴 / 墩（dan2）＝名詞，座：蠟燭𣎴（laap6 zuk1 dan2）、樹𣎴（syu6 dan2）；量詞，座：一𣎴樓（jat1 dan2 lau4*2）；量詞，摞：一𣎴磚（jat1 dan2 zyun1）；（和合本聖經原用「𣎴」字，但由於部份電腦不能顯示，故部份電子版聖經以「墩」代之。

扽（dan3）＝震動、顛簸：路唔平，開車好～（路不平，开车很颠簸）

戥（dang6）＝替：～你唔抵（替你可惜）、～秤（充秤）

耷（dap1）＝垂下：頭～～（垂头丧气的样子）

𢱕（dap6）＝錘（動詞）：～骨、包剪～；打：～佢；砸：～親隻腳

溚（dap6）＝淋：～雨

4210;（dat1）＝隨意擺放：～喺度；隨意坐低：～喺度

咄（dat1）＝用一語中的或責罵嘅說話去頂撞：～人、一句～埋嚟

腯（dat1）＝形容肥、矮：肥～～、矮～～

兜（dau1）＝袋：網～；接住：～住；迎面：～口～面；環繞：～路、～圈、周圍～；招攬業務：～生意

㨮（dau1）＝𢳂起：～起、翻～；招攬業務：～生意

篼（dau1）＝容器：一隻～、飯～；量詞：一～飯；淪落的樣子：～踎

鬥（dau3）＝比試、賭氣、打對台：～快、～氣、～雞眼

剫（dau3）＝做木器：～木

𢭃（dau3 / dau6）＝【dau3】接觸：唔好～啲嘢（【dau6】接住；用手托住：～住、𢭃利是（dau6 lai6 si6）

竇（dau3）＝窩、巢：狗～（狗窝）、雀～（鸟巢）

哣（dau6）＝與「吽」連用：發吽～（發呆）

竇（dau6）＝父親：老～（爸爸）

大（daai6）＝搬出某些優勢使別人處於下風：你唔好～我（你别在我面前搬你的底牌出来）

覘（daam1）＝抬頭：～天望地，～高個頭

啗（daam1）＝叼：～住口煙；麻鷹～雞仔。

啖（daam6）＝量詞「口」：食～飯啦（吃口饭吧），得返一～氣（只剩一口气）

嗒（daap1）＝【daap1 / dep1】含着口中慢慢嚐味：慢慢～先好味（慢慢尝才好味）、～糖（咂糖果，引申為對某人產生愛慕）

傝（daap3）＝以事之不振者，指沒有作爲：冇厘傝儑（mou5 lei4 daap3 saap3）

沓（daap6）＝【1】量詞「曡」，通常指比較厚的一「曡」：一大～（一大疊）、～水（有錢）【2】動詞「曡」～正八點（刚好八点）

笪（daat3）＝量詞「片」、「塊」：呢～地方（这片地方）、大～地（地摊市场，通常是露天的）

撻（daat3）＝拿出來，擺出來：～個大名出嚟（把大名说出来）、～個證出嚟，佢即時畀面（ 把证拿出来，他马上就给面子了 ）

躂（daat3）＝絆倒，摔倒：～低

嗲（de1）＝出聲；講話：搭～、收～

嗲（de2）＝撒嬌：～聲～氣、～佢男朋友（向她男朋友撒娇）

嗲（de4）＝像聲詞：水流到～～聲（水流到咚咚聲）、口水～～渧（口水不住地流出来）

地（dei2）＝助詞，表示有一點兒：傻傻～（有点儿傻）、酸酸～（有点儿酸）

哋（dei6）＝指複數，相當於「們」：佢～（他们）

趯（dek3）＝跑：東～西～（東奔西跑）、未放工，啲人就～晒（未下班，人都走光了）

糴（dek6）＝～米（買米）

掟（deng3）＝擲、扔：～石仔（掷小石块）

埞（deng6）＝地方：冇～企（没地方站）

䭔（deoi1）＝一種中國油炸麵食：煎䭔（zin1 deoi1）俗寫作「煎堆」

㨃（deoi2）＝捅、伸：～支棍入去（把棍子伸进去）、～冧（殺死）

啲（di1）＝些：有～人（有些人）；樂器，嗩吶：啲咑（di1 daa2）、吹啲咑

2630;（di4）＝寒身動貌：～～震

屌 / 𨳒（diu2）＝粗口；【1】男性生殖器；托～【2】男子性交動作

扚（dik1）＝提拿：～起佢（用手提起他）

菂（dik1）＝與「薂」連用，蓮子；引申為小巧玲瓏之意：菂薂（dik1 sik1）

捵（din2）＝打滾：捵地（din2 dei6*2）

點（dim2）＝怎、怎樣、怎麽：～樣、～解（为什么）

掂（dim3）＝接觸、摸：～下都唔得（摸一下都不行）

掂（dim6）＝【1】可以，没问题：搞～（辦妥）、～晒（全部搞好）【2】直：橫～（横直、反正）

椗（ding3）＝節：喉嚨～（喉核）

定（ding6）＝連詞「還是」，一般用於選擇疑問句，與「定係」相同：你想食蛋糕～麵包？；前面轉左～係轉右？

尐（dit1）＝一點兒，形容數量少或程度小：～咁多（一点点）

多（do1 / doe1）＝尐多（dit1 doe1）；尐咁多（dit1 gam3 do1 / dit1 gam3 doe1）

5641;（doe4）＝圓圓的：圓沊5641;（jyun4 dam4 doe4）

𣳼（doe4）＝垂涎欲滴的樣子：口水～～渧；象聲詞：啲水～～聲流落嚟

啄（doeng1）＝啄食、啄咬

度（dou2）＝表概數，意爲「左右」。

度（dou6）＝表示位置：喺～、嗰～、邊～

道（dou6）＝量詞：一～門

涿（duk1）＝液體或濃漿的量詞：一～口水、一～屎

㞘 / 䐁（duk1）＝尾：沿住條路行到～。

叾（duk1）＝（專有名詞）地名：西貢叾（sai1 gung3 duk1）

㧻 / 厾（duk1）＝刺、捅：～穿個窿（捅個窿）、～背脊（打小报告）

棟（dung6）＝量詞：一～樓

戙（dung6）＝竪：一橫一～（一橫一竪）、～喺度（竪放在那裏；棟篤笑（俗寫）、是但噏（Stand-up comedy）：～篤笑

嘟（du1 / dut1 / dyut1）＝【1】形容肥：肥～～（只讀：dut1 / dyut1）【2】擬聲詞

F聲母————————————————————————————————————————

漢字　拼音　　簡略解釋與例子

花（faa1）＝英文「fashion」音譯詞：花臣（faa1 san2）；英文「fuck you」音譯詞：花橋（faa1 kiu4）

痱（fai2 / fai6）＝汗疹：熱痱（jit6 fai2）

䛍（fai3）＝言急；又多言也：大癲大䛍（daai6 din1 daai6 fai3）

𢪎（faak3 / faak6）＝用小棍子或鞭子打：～落去；攪拌：～蛋、～蛋器

番（faan1）＝外國的：～鬼佬、～薯、～茄；量詞：一～事業

翻（faan1）＝重新、再：～兜、～做、～版、～新、～身、～生

返（faan1）＝返回、回到：～學、～屋企；把應該做但是未做的事做完：做～啲嘢、攞～部電腦

瞓（fan3）＝睡覺：～覺、～唔着（睡不着）

忿（fan5 / fan6）＝心中不服氣：唔忿氣（m4 fan6 hei3）

揈（fang4）＝衝擊、打：一拳～落去

窟（fat1）＝洞穴：洞～；屁股：屎～；一片範圍：一～～；處身之地：狡兔有三～

寣（fat1）＝小孩啼哭：喊苦喊寣（haam3 fu2 haam3 fat1）

甶（fat6）＝鬼頭：大頭～；（俗語）搞出個大頭～。

飛（fei1）＝理髮：飛髮（fei1 faat3）；負責：孭飛（me1 fei1）；票（英文「fare」譯音）：門飛（mun4 fei1）、車飛（ce1 fei1）

痱（fei1）＝口腔潰瘍：痱疵（fei1 zi1）

捹（fing6）＝扔、摔：～衫、～出去、；擺動：吊吊～、～下～下；搖頭丸：～頭丸

弗（fit1）＝花弗（faa1 fat1）

𢞵（fit1）＝拿主意：揸～；鞭打：攞藤條～佢

慌（fong1）＝擔心、緊張、諗住：佢唔慌會咁早返屋企（你不用想了，他一定不会这么早回家的）

戽（fu3）＝戽水（往外潑水）、～被（睡觉踢被子）、～棋（下棋时快要输的时候推翻棋盘不认账）

符（fu4）＝辦法：符弗（fu4 fit1）、冇晒～；英文「fluke」音譯，靠運氣的：符碌（fu4 luk1）

膍（fu4）＝鳥類胃部 / 肝臟：膍胵（fu4 ci3）

G聲母————————————————————————————————————————

漢字　拼音　　簡略解釋與例子

偈（gai2）＝心聲、談話的内容：傾～（聊天），非寫為「傾計」

計（gai2）＝主意、計謀、辦法：諗～仔

gãi（gai2）＝（英文「gear」譯音）；車輛嘅變速箱：gãi油（gai2 jau2）；指身體或機械：一副好gãi

髻（gai3）＝盤在頭頂或腦後的發結：丫角～

噉（gam2）＝【1】代詞「這樣」：苦瓜～面（像苦瓜似的脸）、～都得？（这样也可以？）【2】助詞「地」：好嬲～走咗（生气地走了）

咁（gam3）＝副詞「這麽」：天氣～熱（天气这么热）、～犀利（这么厉害）

黚（gam4）＝形容黃黃的，通常有少少貶義：黃～～

撳（gam6）＝按：～釘（圖釘）、撳電掣（按电钮）

緊（gan2）＝表示進行中：你做～乜啊？（你正在干什么？）、睇～電視。（正在看电视）

梗（gang2）＝硬、一定的：～係、～要啦

佮（gap3）＝合：～份（合份）、～埋（合起來）

蛤（gap3）＝青蛙的一種稱呼：蛤乸（青蛙）

4578;（gap6）＝大口、迅速咬：一啖～落去。

𥄫（gap6）＝盯着：～住晒噉

吉（gat1）＝好運的，幸福的，與「凶」相對：～利；沒有人的，空的：～車、～樓、混～

㓤（gat1）＝～咗一下（刺了一下）

趷 / 趌（gat6）＝踮起腳，或一上一下的樣子：～跛跛（單腳跳）、躝屍趷路（滚蛋）、～高（踮高腳）

㞗 / 𨳊（gau1）＝粗口：關你～事（关你屁事）

夠（gau3）＝表示反詰、申辯，即「不也是」：佢～係咯（lok3）！

嚿（gau6）＝塊：一～石頭、一～麵包

㗎（gaa2）＝句末語氣詞：你要話我知先得～（你要告诉我才行啊）

㗎（gaa3）＝句末語氣詞，表示陳述：佢好叻～（他很棒的）

㗎（gaa4）＝句末語氣詞，表示疑問：你識得佢～？（你认识他的？）

嘎（gaa4）＝對日本人之戲稱：～仔、～妹

鎅（gaai3）＝鋸、割、切：～玻璃、～紙刀、～親手（割傷手）

4813;（gaak3）＝「㗎」嘅強化變體，表示十分之肯定、支持或者有信心，並且表達本應如此、理所當然而毋須懷疑嘅涵義；好多時同「梗」、「實」、「一定」連用；（例）：明明唔係噉樣～！

減（gaam2）＝撥走：～起、～噉啲餸；（部分地區讀作：gam2）

揀（gaan2）＝挑選：～擇、～選

梘（gaan2）＝肥皂：番～

繭（gaan2）＝昆蟲幼蟲喺成蛹前吐絲所做成嘅殼：蠶～、破～而出、作～自縛

趼（gaan2）＝手掌或腳掌上因摩擦日久而生成的硬皮：起～；（「趼」可讀作：gin2及gaan2）

挭（gaang3）＝攪拌：～下呢鑊粥

浭（gaang3）＝涉水：水唔係好深，可以～過去

曱（gaat6）＝與「甴」連用：～甴（蟑螂）

校（gaau3）＝比較，訂正：～正、～訂、～鬧鐘

鉸（gaau3）＝通常指兩部分的絞合處：～剪（剪刀）、門～（固定門的折疊處）、甩～（兩骨跟之間的軟骨移位了）

嘅（ge3）＝助詞「的」：我～書（我的书）

几（gei1）＝矮小的桌子：茶～、花～

㚻（gei1）＝雞姦，同性性行為：～片（來源於英文「Gay Video」）、～星（Gay Porn Star）

基（gei1）＝（男）同性戀：～嘅

幾（gei2）＝詢問數量：～多、～時

旣（gei3）＝既的本字，皂字邊，卽（即）、墍（塈）、曁（暨）等如此類推。

擏（geng6）＝小心：～住～住噉入去（小心翼翼地進去）、～惜下啲嘢啦（愛護一下東西吧）

兼（gim1）＝插：～隊；加上：～夾、～且

景（ging2）＝不可告人之事，與「轟」連用：景轟（ging2 gwang2）

篋（gip1）＝裝衣服的箱子，一般指出差旅行用的那種：皮～

喼（gip1）＝喼汁：調味醬汁；（「喼汁」亦可讀作：kip1 zap1；喼汁嘅英文係：Worcestershire sauce）

4771;（git6）＝黏稠狀：4771;澾澾（git6 taat6 taat6）

撟（giu2）＝擦：～眼淚

䯊（go1）＝髌骨：膝頭䯊（sat1 tau4 go1）

嗰（go2）＝那：～個人、嗰日（那天）

個（go3）＝語氣詞，相當於「嘅」：～喎、～噃；（方言）語氣詞，相當於廣州話「㗎」，可直接作爲句子最後一個字：係噉～、佢好叻～！

掆（gong1）＝抬、擧：～住隻碗

弶（gong6）＝動物身前的鉗子：蟹～（蟹螯）

𢤹（goe4）＝服氣、呼氣：唔～（不服气）

蠱（gu2）＝【1】動詞，使人迷惑：～惑【2】形容詞，精乖、古靈精怪、鬼鬼祟祟的：呢個人～～惑惑（這人鬼鬼祟祟的）；（由於漫畫、電影《古惑仔》使用了「古」一字，故此，現時與「古惑」連用的詞彙通常指向黑社會事務）

古（gu2）＝故事：～仔；對說書人的稱呼：講～佬

估（gu2）＝猜想：～～下、斷～

攰（gui6）＝累：返工好～（上班很累）

唂（guk1）＝心中鬱結、不愉快、不爽：～氣、～住一道氣

局（guk6）＝心中鬱結、不愉快、不爽：～氣、～住一道氣

焗（guk6）＝在一個封閉的環境加熱：～飯（焖饭）；催促、逼使：～賭、～住要做呢件事。

焅（guk6）＝天氣悶熱：翳焅（ai3 guk6）、焅熱（guk6 jit6）

䐥（gung1）＝氣味強烈：䐥鼻（gung1 bei6）

𥨐（gung3）＝鑽：四圍𥨐（sei3 wai4 gung3）

鑽（gyun1）＝鑽入，穿入，進入：～入去（爬进去）、～窿～罅、～褲襠（从胯下爬过）

蜎（gyun1）＝同「鑽」讀「gyun1」之釋義：虫子蠕动；鑽入；爬行：～入去（爬进去）、～窿～罅

GW聲母————————————————————————————————————————

漢字　拼音　　簡略解釋與例子

簋（gwai2）＝古代盛食物的器具：九大～（形容菜肴非常豐盛），非寫為「九大鬼」

滾（gwan2）＝液體溫度達到沸點而翻騰，溫度高：～水（开水）、水～（水开了）、火～（生气）

𥇣（gwat6）＝瞪着眼睛，盯着看：～住、眼～～

膼（gwaa1）＝腿、臂的肌肉：腳～、手～

摑（gwaak3）＝抽打：～幾巴（抽几个耳光）

躀（gwaan3）＝摔、絆：～低（摔倒）

梗（gwaang2）＝植物的枝或莖：菜～

刮（gwaat3）＝找人：～佢出嚟（找他出来）

4796;（gwe1）＝膽小，與「蛇」連用：蛇～

𪚩（gwi1）＝吵鬧的聲音：～～呱呱

H聲母————————————————————————————————————————

漢字　拼音　　簡略解釋與例子

屄 / 閪（hai1）＝女性外生殖器；粗口：屌你老母～（肏你ma的屄）

喺（hai2）＝在：～屋企（在家里）、～度（在这里）

系（hai6）＝有聯屬關係的：～統、～列、～數、水～；學科單位：中文～、化學～

係（hai6）＝是：我～廣東人、～唔～

繫（hai6）＝連接：聯～、維～

扻（ham2）＝（一般指頭）撞：～頭埋牆（把头往墙上撞）

冚（ham6）＝全，全部：～家（全家）、～5092;唥

痕（han4）＝癢：～癢、𢯎～

恨（han6）＝很想：～咗好耐（想要了很久）、好～食（很想吃）；喜歡、羨慕：間屋好靚，人人見到都～啦

摼（hang1）＝敲擊：咁大力～塊玻璃，因住～爛

拫（hang4）＝盡、極：風車轉到拫（风车转得飞快）、油門踩到～（踩盡油門）

恰（hap1）＝形容詞，適合：～當；動詞，欺負：～細路、～得就～

瞌（hap1）＝小睡、打瞌睡：～一陣（小睡一会）、～眼瞓

睺（hau1）＝【1】盯、密切監視：睺實佢（盯住他）【2】趁：～佢唔注意（趁他不注意）

喉（hau4）＝咽喉：～嚨；水龍頭：水～、消防～

蝦（haa1）＝欺負：蝦細路；橫行霸道：蝦蝦霸霸

吓（haa2）＝疑問語氣詞，表示驚訝，或聼不清楚：～？唔係呀？（哎呀！不是吧？）、～？你講乜啊？）

下（haa5）＝結構助詞，表示短暫的動作：嚇～你（嚇一下你）、睇～先（先看一下）

揩（haai1）＝觸碰、沾、染：～油（佔小便宜）、～邊（觸到邊上）

嚡（haai4）＝澀，粗糙：條脷好～（舌头很涩）、塊面好～（面很粗糙）

喊（haam3）＝哭：～得好淒涼

慳（haan1）＝節省：～錢、～電

呷（haap3）＝雙唇合起地嘗、吃：～啖茶（喝口茶）、～醋（吃醋）

姣（haau4）＝風騷、淫蕩：～婆（蕩婦）、發～（發情）

4826;（he3）＝手忙腳亂的樣子：～晒啲嘢出來、咧～；懶洋洋的樣子：好～、～做

餼（hei3）＝喂：～豬

墟（heoi1）＝市集：趁～（趕集）、一個～咁嘈（像市集那么吵闹）

芡（hin3）＝烹調時用淀粉（豆粉）加水調成的濃汁：打～

㷫（hing3）＝熱、激動、生氣：啲水好～（水很热）、佢對我爆粗，我而家好～（他刚对我说粗话，我现在很生气）、～熻熻

䁋（hip1）＝閉（眼）：～埋眼

嗬（ho2）＝語氣詞：哦～、嘞～？（相當於「了吧？」）

呵（ho4）＝呼氣：～氣

响（hoeng2）＝意思同「喺」，在：～屋企（在家里）、～度（在这里）

響（hoeng2）＝發出聲音：～亮、～應、不同凡～

向（hoeng3）＝對着，朝着：方～、偏～；目標：志～；從前：～來

嚮（hoeng3）＝傾向：～往；引導：～導

殼（hok3）＝容器：一隻～；量詞：一～水、一～眼淚

𣚺（hong2）＝細雞乸：雞𣚺（gai1 hong2）

䉺 / 粠（hong2）＝陳米所發出嘅氣味（亦可指一種出現喺儲存倉 / 長期無人使用嘅空間嘅異味）：䉺味（hong2 mei6）、䉺gèp gèp（hong2 gep6 gep6）；（餸菜）乏味：你係唔係唔記得落油啊，啲菜咁～嘅？；（皮膚）乾燥：而家天時塊面～，要搽啲護膚霜至得；（內容）無趣：呢套電影好～。

炕（hong3）＝烤、烘：炕麵包（烤麵包）

降（hong4）＝（刀）等架在脖子上：個賊用把刀～住我條頸。

J聲母————————————————————————————————————————

漢字　拼音　　簡略解釋與例子

曳（jai5）＝淘氣：唔好咁～（别淘气）

廿（jaa6）＝二十：今年～嵗、～一世紀

吔（jaa1）＝表示驚異或感嘆：哎～！打得少啊你？

踹（jaai2）＝踩：～死蟻（踩死螞蟻）、～單車（踩 / 騎自行車）

飲 / 飮（jam2）＝將液體倒入口中吞落：～水、～酒（計算機編碼處理缺陷問題，部分使用舊字體的地區用「飮」不用「飲」，但「飮」並非錯字）

喫（jaak3）＝同「吃」：～飯、吃飯

𣚕（jaap3）＝招手：打的要～下手

優（jaau1 / jau1）＝善用左手者：左～

嘢（je5）＝東西：搵～（找东西）、乜～（什么）

膶（jeon2）＝肝臟：鷄～（鷄肝）、豬～（豬肝）

噎（jik1 / ik1 / jit1）＝打嗝：打～、打思～

膉（jik1）＝食物（特別是油膩食物）因放置時間長而變質所產生的一種味道：呢啲臘腸好～、一陣油～味（一股变质的油味）

掩（jim2）＝蓋（動詞）：冇～雞籠

厴（jim2）＝肋下兩側：小～；蓋（名詞）：冇～雞籠

广（jin1）＝危險，與「崖」連用：崖～

躽（jin2）＝挺：～胸凸肚

衒（jin2）＝炫耀自我：～嘢

覮（jing4）＝迷惑；隱隱約約覺得：～住

掖（jip3）＝～高褲腳（把裤腿卷起来）

吆（jiu2）＝笑罵語氣：～，正衰人！、～，咪鬼煩住晒啦！

鷂（jiu2）＝紙～（風箏）

逳 / 喐（juk1）＝動：～手（动手）、咪～（不要动）、～身～勢

㤢 / 喐（juk1）＝心動：心～～

瘀（jyu2）＝【1】丟臉，沒臉：好～呀！（好丢脸呀！）【2】凝滯：隻手～咗（手青了一块）

眢（jyun1）＝眼枯陷失明；冇眼睇：眼～

㾓（jyun1）＝酸痛；酸軟：牙～、腳～

葾（jyun1）＝腐臭味：～臭、～崩爛臭；（俗語）葾豬頭都有㒼鼻菩薩

芛（jyun5）＝初生的草木花：菜～

K聲母————————————————————————————————————————

漢字　拼音　　簡略解釋與例子

禁（kam1）＝耐：唔～用(不耐用)，～着(耐穿)，～睇(耐看)

襟（kam1）＝對妻子的姊妹之夫的稱呼：老～、～兄

𢫏（kam2）＝覆蓋、蓋：～被（盖被子）；賞巴掌：～佢一巴

妗（kam5）＝舅母：～母

骾（kang2）＝噎住、卡住：食慢啲，咪～親。（慢点吃，不要噎住）、～親魚骨（卡着鱼骨了）

掯（kang3）＝犀利：佢好～，乜都識做。；勁；烈：呢種酒好～，飲多咗會醉。

扱（kap1）＝（從上往下）蓋：扱印章（蓋章） 、扱電話

4578;（kap6）＝大口、迅速咬：一啖～落去。

咭（kat1 / kaat1）＝英文「card」譯音，卡片：～片、閃～、電話～；（區分讀音：「卡」讀作「kaa1」；「咭」可讀作「kat1」或「kaat1」）

溝（kau1）＝混合：～埋、～亂；加入：～淡、～咗水

溝 / 媾（kau1）＝結識伴侶：～仔、～女

8402;（ke1）＝屎（孩語）：屙～；不雅口頭禪：唔～去、唔～要

企 / 徛（kei5）＝站：～起身（站起来）

佢（keoi5）＝他，她，它，牠，祂：～哋（他们）

㨴（kin2）＝揭開，翻開：～起個蓋（揭開蓋）、～咗幾頁（翻了几页）

傾（king1）＝談話：～談、～偈、～一～

滰（king4）＝濾乾物品中的水份：～乾水（把水分去掉）

瞏（king4）＝目驚視也；發呆：眼～～

凝（king4）＝氣體變為液體或液體變為固體；聚集；集中：豬油～咗；（於粵語廣州話中「凝」字可讀作「jing4」及「king4」，於欽州話中可文讀作「ning4」及白讀作「king4」。

棘（kik1）＝卡住，喐唔到；事情遇阻滯；～住、～親

Q（kiu1）＝強度助詞：做乜～嘢呢？

巧（kiu2）＝巧合：有咁啱得咁～（说多巧有多巧）

竅（kiu2）＝秘訣：～妙；辦法：度～、好～

繑（kiu5）＝纏繞：啲綫～住咗（线相互缠住了）

4765;（ko1）＝譯音用字，等於英文「call」：～我（打电话给我）

搉（kok1）＝【1】敲：～頭殼（敲腦袋）【2】象聲詞：～～聲

䐘（koek6）＝大笑：笑到～～聲

蔃（koeng5）＝粗根：有根有～

KW聲母————————————————————————————————————————

漢字　拼音　　簡略解釋與例子

5368;（kwaak1 / kwaak3）＝【kwaak1】名詞、形容詞；圈、框：5368;5368;（kwaak1 kwaak1）、四方5368;（sei3 fong1 kwaak1）；嶄新的：新5368;5368;（san1 kwaak1 kwaak1）；指種類繁多的：闃礫5368;嘞（kwik1 lik1 kwaak1 laak1）；【kwaak3】動詞；圍、圈起：用條繩～住；周圍走走：四圍～下

𧥺（kwan1）＝欺騙：～人

緄（kwan2）＝圍繞：手指～晒黑邊（手指甲很脏）

纊（kwang3）＝絆、碰：唔小心～到個花樽

梗（kwaang2）＝植物的枝或莖：菜～

L聲母————————————————————————————————————————

漢字　拼音　　簡略解釋與例子

捩（lai2）＝轉：～手掟咗佢（转过手就扔掉它）

戾（lai2）＝歪曲、冤枉：～橫折曲（顛倒是非黑白）、冤～（冤枉）

嚟（lai4）＝來：過～、行～行去（走來走去）

矋（lai6）＝怒視：眼～～、～住）

簕（lak6）＝刺：玫瑰花好多～

冧（lam1）＝【1】英文「number」嘅譯音，数字，讀nam1：～巴（號碼）、靚～（好號碼）【2】甜蜜，讀：lam1：好～、～女（哄女孩子）

冧（lam3）＝【1】倒：撞～（撞倒）、～樓（樓房倒塌）【2】堆起，連續：～起啲積木（堆起積木）、～莊（連莊）

罧（lam6）＝堆積：越～越高

8462; / 𨶙（lan2）＝粗口：乜～啊？；男性生殖器

掕 / 㨢（lang3）＝量詞「串」：一～提子、一～鎖匙、一搊二掕（jat1 cau1 ji6 lang3）；繫：窗簾上～住條繩、佗手～腳；表示連帶關係：𪐀掕（naa1 lang3）

笠（lap1）＝帽子、覆蓋物：～衫（过头穿的衣服）、執～（破產）

甩（lat1）＝脫：～手（脱手）、～褲（裤不小心掉下来）、～底（放鸽子）

摟（lau1）＝聚：啲烏蠅～住啲嘢食

褸（lau1）＝【1】大衣：皮～（皮大衣）【2】披大衣：～返件衫啦（披上大衣吧）

留 / 溜（lau1）＝一向、從來：不～

嘍（lau3）＝逗，主動招惹：～佢講嘢、～打

流（lau4）＝指產品質素低：～嘢；虛假的：～料、佢份人好～

揦（laa2）＝拿起：～起啲嘢；處理事情失當：～西、～手唔成勢

罅（laa3）＝隙：鑽窿鑽～（到處鑽）

孻（laai1）＝最後的一個：～仔（最小的儿子）、～屘（倒數第一）

舐（laai2）＝用舌頭舔；遇到麻煩事：～嘢

落（laai6）＝漏了：～低條鎖匙（漏帶鑰匙）

攋（laai6）＝不能控制地大小便：～尿

𨈇（laam3）＝跨步：一步～過去

躝（laan1）＝爬：啲蟲躝嚟躝去、～出去！（滚出去！）

𢦂（laan2）＝不自量地表現某個行爲 / 性格：～醒、～叻、～在行、～有型

唥（laang1）＝象聲詞：～～聲、～鐘（鬧鐘）

擸（laap3）＝順手地抓、拿：～～埋埋一大堆（收刮了不少东西）、～住佢隻手（顺手捉住他的手）

䁽（laap3）＝短時間地看一下，驟看上去：～下眼、～到佢喺附近（瞥见他在附近）

邋（laat6）＝邋遢（肮脏）

迾（laat6）＝行：一～樹

捞（laau1）＝（北方語「老兄」的譯音）；對北方人稱呼：～鬆、～頭、～仔、～妹；對北方話的稱呼：～話（在現代粵語中，「捞話」通常直指被稱作「国语」「普通话」或「现代标准汉语」的北方方言。）

撈（laau1 / laau4）＝從水中取出：～起、～魚

呢（le1）＝粵英混合詞：升～（升级的意思）

哩（lei5）＝英美製長度單位，一哩等於5280英尺，合1609米。

篱（lei1）＝容器，疏罅嘅篩：一隻～）＝；量詞：一～菜；英文「lace」音譯詞：篱士（香港有時寫作「喱士」）

嚟（lei4）＝來：過～、行～行去（走来走去）

籬（lei4）＝與「隔」連用，旁邊：隔～、隔～屋好好人；（需要與動詞「隔離」區分）

脷（lei6）＝舌頭：豬脷（豬舌頭）

艃（lei6）＝一種船，帆船；（俗語）：有風駛盡艃（jau5 fung1 sai2 zeon6 lei6）

叻（lek1）＝聰明、能幹：你真係～（你真行）、～仔（聪明能干的小伙子）

舐（lem2）＝用舌頭舔：～～脷

笭（leng1）＝古代車輛嘅竹簾；竹籠：入～、氹人入～

僆 / 5361;（leng1）＝小子：～仔（小孩，毛头小子）

靚（leng3）＝美、好：靚女（美女）、靚仔（俊男）、心情好靚（心情很好）

零（leng4）＝表示比指出數量上多出一點點：廿～文、百～二百萬；表示大概：五個～（讀：ng5 go3 leng4*2）

𨀤 / 𨂐（leoi1）＝突然跌倒：～低

6855;（leoi4）＝壯、碩大：大隻6855;6855;（daai6 zek3 leoi4 leoi4）

噒（leon1）＝用口吸或啃乾淨骨頭周圍的肉，有時也可用於其它食物：～鷄脚、～骨

搦（lik1）＝拿起：～起、～住

舐（lim2）＝用舌頭舔：～～脷

摙（lin5）＝夾住、整理：一～～起啲嘢；玩弄：～來～去、挪挪～～

拎（ling1）＝拿、取：～畀我（拿来给我）

炩（ling3）＝色澤光亮：擸擸炩（laap3 laap3 ling3）、蠟蠟炩（laap6 laap6 ling3）、閃炩炩（sim2 ling ling3）

𨋢（lip1）＝英文「lift」嘅譯音，升降機：搭～

纈（lit3）＝結：打死～（打死結）

撩（liu1）＝用細長的東西挖：～鼻屎（挖鼻屎）、～牙（用牙籤剔除牙垢）

鷯（liu1）＝～哥（八哥鳥）

4057;（liu1）＝與「4732;」連用，表示新奇、刁鑽：4057;4732;

撩（liu2）＝用細長的東西攪拌：～下杯咖啡（攪拌一下咖啡）

撩（liu4）＝惹、挑弄：～是鬥非（惹是生非）、～佢講也嘢（逗他说话）

嫽（liu4）＝戲弄、挑逗：～女仔

囉（lo1）＝語氣詞，表示粵語獨有的一種陳述或感嘆語氣：做咪做～（做就做呗，有点不情愿）、噉咪係～（那不就是嘛！）

𦣇（lo1）＝屁股；臀部：～噼、～柚

攞（lo2）＝拿：～錢（取钱）、～住（拿着）

𤓓（lo3）＝燒焦橡膠、塑料、頭髮的氣味：～味；尷尬的感覺：～爆；尷尬的回憶：～事

𦧲（loe1）＝吐：～口水、～飯應

𢶤（loe2）＝用行爲索求：～錢、～住；抵賴、發爛渣：～地

㓢（lok1）＝剝：㓢牙（lok1 ngaa4）

4808;（long2）＝漱口：～口、～口盅；涮洗：～乾淨

狼（long4）＝狠、貪婪：佢打交好～（他打架很狠）、食得好～（吃饭狼吞虎咽的贪婪样子）

晾（long6）＝～衫（晾衣服）、～蚊帳（掛蚊帳）

撈（lou1）＝指喺社會上打滾：佢～得好掂㗎；混合、一齊：將啲生果～埋一齊；以不正當之手法獲得：～番一筆；英文「Rolex」嘅譯音，名錶：金～

佬（lou2）＝對男人的稱呼：肥～（胖子）、差～（警察）、外省～（外省人）

噜（lou3）＝代詞，有「那」的意思：又呢又～（又这又那），現在較為少用

轆（luk1）＝【1】名詞「輪子」：車～【2】動詞「轉輪狀物、滾動」：個波喺度～（球在滚）、部車～過去（车的轮子从上面滚过）

睩（luk1）＝瞪：～大眼（瞪大眼）、眼～～（眼球圆瞪瞪的样子）

碌（luk1）＝量詞，一大根：一～木（一根木头）、一～葛（形容笨）

熝 / 淥（luk6）＝用熱水或熱的液體燙：～下筷子（燙一下筷子消毒）、～下啲菜（那些菜滚一下）、滾水～腳、俾熱水～親

窿 / 竉（lung1）＝洞，孔穴：穿～（穿了洞）、鑽[gyun1]～鑽[gyun1]罅（到處去）

攣（lyun1）＝不直、曲：～毛（卷曲頭髮）

聯（lyun4）＝縫：～針、～起身

浖（lyut1）＝潺：滑～～

捋（lyut3 / lyut6）＝手握着東西向一端抹：～高衫袖、～鬍鬚

M聲母————————————————————————————————————————

漢字　拼音　　簡略解釋與例子

咪（mai1）＝英文詞彙的音譯：～頭、～錶、～高峰；用指甲掐：嚿擦膠硬到～唔入；用功、鑽研：～書、～功課

咪（mai5）＝不要，別：你～理（你别管）、～嘈（别吵）

咪（mai6）＝【1】唔係（m4 hai6）的反切字：～～～（不是不是不是）【2】就：噉～啱囉（这样就对了）、～係囉（就是嘛）

嘜（mak1）＝【1】標記、商標，來源於英文單詞mark：～頭（商標）【2】量詞「杯、小勺」：一～米（一勺杯的米）

癦（mak2 / mak6）＝痣：～屎（皮肤下的多颗小痣）

𩜠（mam1）＝餵小孩吃半流質米糊：食～～

文 / 緡（man1）＝元：一～（一元錢）【man1 gai1】；文雞：零至十元之間可使用「文雞」一詞，表示少量的錢。

伩（man1）＝細、小：細～仔（小朋友）

炆（man1）＝燜：～牛腩

抆（man2）＝把東西抹去，或填平：～屎（大便後清理肛門）、～啲石灰上去（用石灰來填平）

1905;（man3）＝某事物或有可能是不足夠的：～水、～碼、時間好～

璺（man6）＝微裂，出現裂紋：打爛砂盆～到㞘（打破砂盆问到底）

鼆（mang1）＝黑：黑～～、黑眯～（hak1 mi1 mang1）

掹（mang1 / mang3）＝拉，扯：～衫尾（扯着衣服下沿）

㒼（mang4）＝思想閉塞：～塞；不通暢：鼻～、耳～、感冒時，把聲好～；（俗語）葾豬頭都有㒼鼻菩薩

乜（mat1 / me1）＝什麽：～名（什么名）、～嘢（什么东西）

踎（mau1）＝蹲：～低（蹲下）、～街（不雅地蹲在街上）、～塔（蹲在马桶上）

孖（maa1）＝雙的：～仔（孪生儿子）、打～嚟（两个一起来）

㾺（maa1）＝多個膿頭同時出現：大～瘡

麻（maa4）＝一般：麻麻地；混亂以致未能睇清：麻䵦 / 麻嗏（maa5 caa5）、糊里麻䵦 / 糊里麻嗏（wu4 lei1 maa5 caa5）

嫲（maa4）＝奶奶：阿～、太～（曾祖母）

埋（maai4）＝【1】助詞，表示連同一齊做某件事：等～我啊！（等等我！）、同～（連同）、做～啲嘢先（先做完這些東西）【2】收起：～單（結賬）

擘（maak3）＝張開、張大：～大口（張開口）、～開手臂（張開手臂）

摱（maan1）＝攀，抓住；扣（扳機）：～住、～車邊

綳（maang1）＝張緊、拉緊：～～緊、～緊條繃帶；張開、拉開：～開、佢用力～開道𨋢門

鯭（maang1）＝一種生長於混濁的水中的魚：泥～

蜢（maang2）＝蝗虫：草～、瘦到隻～噉

貓（maau1）＝作弊：出～、賴～

茅（maau4）＝指人或動物情緒過於衝動或驚慌：發～、發晒～

蟊（maau4）＝出術：～招、～賴、奸～、出～招

孭（me1）＝背：～書包、～仔）

歪（me2 / waai1）＝歪（me2）：歪咗、借歪、歪歪斜斜；歪（waai1）：歪理、歪風邪氣

屘（mei1）＝最後，倒數：～二（倒數第二）、孻～（最後）

溦（mei1）＝表示很少量的液體：雨～（很细的雨）

睸（mei1）＝眼睛微閉：～埋眼（合上眼）

瞇（mei1 / mi1）＝眼睛半閉：～起隻眼（半合着眼）

𨇻（mi1）＝磨磨蹭蹭：～～摩摩（mi1 mi1 mo1 mo1）

搣（mit1）＝用手指捏：～人～到好痛

藐（miu2）＝噘嘴：～嘴、嘴～～

摩 / 嚤（mo1）＝緩慢、拖拉：佢行得好～（他走得很慢）、動作好～（動作拖拉）

剝（mok1）＝搣落、去除：剝牙（mok1 ngaa4）、抽絲剝繭（cau1 si1 mok1 gaan2）

殕（mou1）＝東西腐敗生長白膜：發～

mõu / móu（mou2 / mou5）＝玩弄：～來～去

舞（mou5）＝揮動：佢攞住把劍～來～去

冇（mou5）＝沒有：～事（没事）、～錢、～得傾（没得商量）

燘（mui2）＝不用牙咬地放在嘴裏吮或咀嚼：～話梅

媒（mui4*2）＝撮合男女婚事的人：～人；使雙方發生關係的人或事物：做～

脢（mui4）＝里脊肉：背脢

懵（mung2）＝腦筋不清醒：～懂（糊塗）、～盛盛（糊糊塗塗）

矇（mung4）＝不清楚：～查查、～～地；看不見聽不清的：眼～耳聾

N聲母————————————————————————————————————————

漢字　拼音　　簡略解釋與例子

諗（nam2）＝想：～計（想办法）、～唔明（想不明白）

腍（nam4）＝【1】柔軟：啲牛腩炆得好～（牛腩煮得很软了）、笪地好～（这块地很松软）【2】脾氣很好：～善（脾氣溫和）

淰（nam6）＝濕透：淋到成身濕到～（淋得浑身湿透）

稔（nam6）＝過於熟：熟到～、瞓得好～

撚 / 捻（nan2）＝撚手（看家的）、撚手菜（最擅长做的菜）

𣲷（nap6）＝不乾爽：～黐黐、濕～～；慢、不乾脆：～懦

嬲（nau1）＝生气：發～、～爆爆（气呼呼）

膩（nau6）＝【1】膩、滞：食到～（吃腻了）、快手啲【2】動作慢：咪咁～（别磨蹭）；注：亦可用「腬」字

𪐀（naa1）＝跟、與（同「孖」）：佢～你同一個班；表示連帶關係：𪐀掕（naa1 lang3）、𪐀耕（naa1 gaang1）；表示無緣無故地：無𪐀𪐀（mou4 naa1 naa1）

𤶸（naa1）＝疤痕：一笪～

乸（naa2）＝母的、雌性：老虎～、豬～

嗱（naa4）＝語氣詞，用於強調已出現的情況或語言：～，你講嘅（这是你说的）、～係咪呢！（你看，这就见效了）

揇（naam3）＝長度單位，手掌張開，拇指跟食指盡量遠離，此時拇指尖到食指尖的距離為「揇」：個窗有一～咁長

腩（naam5）＝肚子上的肥肉：肚～、魚～（鱼肚子上白色的肥肉）

赧（naan3）＝紅腫塊，通常會痕癢：蚊～（被蚊虫咬致的红肿块）、生～

焫（naat3）＝燙：～親、～傷；電烙鐵：～雞

匿（nei1）＝躲、藏：～埋（藏起來）、伏～～（捉迷藏游戏）

呢（ni1）＝代詞「這」：～個、～啲

搦（nik1）＝拿在手中，提：～住个袋（拿着袋）、～住本書

棯（nim1）＝山～乾

捻（nin2）＝用手指鉗緊：～住条頸（卡住咽喉）

嫋（niu1）＝細而長：～高、～瘦

挼（no4）＝揉搓：～乾淨件衫（把衣服搓干净）

燶（nung1）＝焦：燶飯（焦饭）

𪒬（nung1）＝黑色：～口～面

NG聲母————————————————————————————————————————

漢字　拼音　　簡略解釋與例子

4958;（ngai1）＝懇切地哀求：～求、～～篩篩、又～又篩；（諺語）人怕～，米怕篩

翳（ngai3）＝【1】憂愁：閉～【2】悶、不舒服：～焗（悶熱）、心口～住～住

揞（ngam2）＝捂：～實個傷口（捂住伤口）

吟（ngam4）＝吟吟沉沉（不停地自言自语）

扲（ngam4）＝掏、摸：～荷包（掏钱包）

韌（ngan6）＝柔軟又結實，受外力作用時，雖然變形而不易折斷，與「脆」相對：～皮（顽皮）、煙～（形容两恋人如漆似胶的甜蜜样子）、牛肉煮老咗好～（牛肉煮过时间会很难咬开）

哽（ngang2 / ang2）＝觸着硬的不平的東西，或被硬物頂着：石仔～腳、有嘢～住我背脊

㳌（ap1）＝表示地方淺窄、簡陋，與「6050;」連用：～6050;（ap1 dap1）；地方窄小、污濁、陰暗，與「㴙」連用：～㴙（ap1 zap1）；陰暗潮濕不通風：～味、～臭、件衫有～味

㳌 / 罨（ap1）＝陰暗潮濕不通風：～味、～臭、件衫有～味

罨 / 罯（ap1）＝覆盖；掩盖：～住、～生草藥、～住件衫、件衫濕咗，～住晒

悒（ngap1）＝內心憂鬱，不舒暢：心～

噏（ngap1）＝說，隨意地說，通常帶貶義：亂～(胡说)、～三～四（説三道四）

岌（ngap6）＝搖，一般指上下摇晃：～頭（點頭）、～～貢（搖搖晃晃）

扤（ngat1 / ngat6）＝【ngat1】壓、塞：～實個樽蓋（塞紧瓶盖）、將棉胎～實啲（把棉被压紧点）；【ngat6】自下而上晃動：部巴士～下～下，好舒服

漚（ngau3）＝【1】將某物放置一段時間，使其發酵或變質：～爛【2】憋：～氣（憋气）

吽（ngau6）＝與「哣」連用：發～哣（發呆）

崖（ngaa4）＝危險，與「广」連用：～广

掗（ngaa6）＝佔（地方）：～挓（佔地方，引申為霸道）、～住個位（霸着那位置）

嗌（ngaai3）＝【1】大聲叫：～佢過嚟、～救命【2】吵架：嗌交、相～唔好口

呃（ngaak1）＝騙：佢成日～我、～飲～食（骗喝骗吃的）

鈪（ngaak3）＝鐲子：金～、手～

啱（ngaam1）＝【1】對：～晒（全对）【2】合適：唔～着（不合穿）【3】湊巧：咁～得咁蹺（那么凑巧）、～～（刚刚）

晏（ngaan3）＝【1】遲：咁～先起身。【2】中午或下午：食～（吃午饭）

研（ngaan4）＝[jin4]學習：鑽～、～究；[ngaan4]輾過、磨：～過、～墨、～扁

罌（ngaang1 / aang1）＝小口的瓦器：錢～、砂煲～罉

餲（ngaat3）＝臭（通常指帶有尿味）：個廁所好～。

拗（ngaau2）＝折彎，折斷：～斷條樹枝、～柴（脚扭伤或断了）

詏（ngaau3）＝爭執、爭辯：～撬、～頸（耍脾气坚持自己的意见）

淆（ngaau4）＝害怕：～底

殽（ngaau4）＝彎曲、變形：～框

（ngok6）＝抬頭：頭～～（头没目的地抬着）、～高頭

戇（ngong6）＝愚鈍，笨呼呼的：～居（笨、不知變通）

壅（ngung1）＝（以土或土狀物）埋、堆：～多啲泥（多培些泥）、啲沙～住我隻腳

蕹（ngung3）＝蕹菜（通心菜，粵語又叫「通菜」）

P聲母————————————————————————————————————————

漢字　拼音　　簡略解釋與例子

批（pai1）＝Pie：蘋果～、菠蘿～、雪～

錍（pai1）＝五金工具：電～、螺絲～

2913;）＝pai1）＝削、刨：～蘋果、～雪梨

𢴒（paang1）＝趕走：～走、～佢扯

𨭌（paang1）＝（英文「pan」譯音詞）平底鑊：煎～；有蓋且較大嘅金屬食器同炊器：飯～

蟛（paang4）＝蟹，方蟹科，體小，穴居水邊：蟛蜞（paang4 kei4*2）

棚（paang4）＝量詞，用於牙齒：一～牙【亦可作「一排牙」（jat1 paai4 ngaa4）】；房屋最頂層：天～

坺（paat6 / pet6）＝堆、團，通常指糊狀物：一～牛屎（一堆牛粪），一～奶油

脬（paau1）＝膀胱；鼓起而輕軟之物：豬尿～

奅（paau3）＝車大～（说大话骗人）、大～佬（专说大话的人）

4527;（pe1）＝英文「pair」音譯；一對：一～、兩～情侶；紙牌，香港慣寫作「啤」（pe1）：打～、～牌

怶（pe5）＝對某事物失去熱情、冇心機地應付着：～晒、本～

䠋（pe5）＝行路姿勢東歪西倒：行路～下～下噉

𣖕（peng1）＝靠背：凳～、牀～

𩩍（peng1）＝肋骨：～骨

平（peng4）＝便宜：～價、～貨

噼（pet1）＝屁股；臀部：～～、𦣇～

揙（pin2）＝搏鬥、打架：開～

片（pin2 / pin3）＝【pin2】將物體切成薄片：～皮鴨（【pin3*2】平面薄的物體：相～、影～、咭～（由於變音關係，「片」用於此意思之詞組時，通常會變讀成第二聲）【pin3】零星、部份：～面、～刻）

撇（pit3）＝乾脆：～脫；閃人：～！

樖（po1）＝量詞，「株」、「棵」：一～樹（一棵树），一～菜（一棵菜）

㿺（pok1）＝因燙傷或皮膚自身原因導致的泡：起水～

浮（pou4）＝【1】出現，露面：～頭（露面）【2】混，玩：今晚去邊～？（今晚去哪里混？）、最近好少去～（最近很少出去玩了）

仆（puk1）＝失足向前：～低、～倒；咒罵別人：～街

拚（pun2）＝不顧後果地拼一拼：～咗條老命搏一鋪（【俗語】拚死無大害（pun2 sei2 mou4 daai6 hoi6）／拚死無大礙（pun2 sei2 mou4 daai6 ngoi6）（請區分「拼」讀：ping3；「拚」讀：pun2）

撥（put3）＝扇扇子、搧動：～扇、～火（區分「潑」，讀：put3，組詞：潑水、潑冷水）

S聲母————————————————————————————————————————

漢字　拼音　　簡略解釋與例子

篩（sai1）＝顛簸：～下～下；淘汰：～走；過濾：～

噬（sai6）＝咬：一啖～过嚟

糝（sam2）＝撒少量粉末狀東西於某物上：～啲鹽落去（撒点儿盐下去）

擤（sang3）＝按住鼻孔出氣，借以排出鼻腔內的粘液：～鼻涕

卅（saa1）＝三十：～幾個人、卅歲

嘥（saai1）＝【1】浪費：～錢、～電【2】挖苦，奚落：～人哋（挖苦别人）

晒（saai3）＝句末助詞，表示動作完成徹底或程度深：食～（吃光）、夠～（完全足够了）、唔該～（非常感謝）

曬（saai3）＝炫耀、展示：～命、～靚車

閂（saan1）＝關：～門、～水喉

潺（saan4）＝滑，且帶粘液狀：滑～～（滑溜溜）、～菜（一種蔬菜）

孱（saan4）＝軟弱體質差：～弱書生（弱不禁风的书生）、～仔（软弱的家伙）

霎（saap3）＝令人生氣的：～氣；用於指責別人行爲不合常理：～戇

煠（saap6）＝一種烹飪方法：～蛋；（俗語）～熟狗頭

潲（saau3）＝一種豬飼料，用泔水、米糠、野菜、剩飯等煮成：豬～

睄（saau4）＝偷偷瞧：～佢幾眼（瞧他几眼）

瀉（se2）＝溢出：滿～；倒出：倒～籮蟹

卌（se3）＝四十：～幾個人、～幾歲

惜（sek3）＝【1】愛護，疼愛：好～你（很疼你）、愛～【2】親：～一啖（親一口，亦可寫作「5414;」）

5414;（sek3）＝親吻：～一啖（亲一口）

鍟（seng3）＝銹味：雨～（熱天時，落雨前地面發出嘅鍟味）、鐵～味、～味

郇（seon2）＝好東西：～嘢（好东西）、～盤（好樓盤，亦引申指值得交往嘅對象）

恤（seot1）＝憐恤（lin4 seot1）、撫恤（fu2 seot1）

裇（seot1）＝裇衫（seot1 saam1）、T裇（ti1 seot1）

銊（seot1）＝鎖：門～、～門

颸（si1）＝微微的涼風：風颸（fung1 si1）

豉（si6）＝豆豉：～油（酱油）、～椒排骨（一道广东菜）

食（sik6）＝將固體放入口中吞落：～飯、～餸

蝕（sik6 / sit6）＝虧、損：～本（亏本）、鞋底磨～晒（鞋底磨平了）

謆（sin3）＝陷害：俾人～咗鑊

𨃩（sin3）＝滑倒：～低、～親

騸（sin3）＝割去畜牲的睾丸或卵巢：～雞、～豬

星（sing1）＝（俗寫）動詞：兜巴～（迎面掌摑）；據：詹憲慈《廣州語本字》，該字本應作「膺」，讀：jing1

醒（sing2）＝聰明、反應快：～目、～水；回想起：～起；給予、獎賞：～你

成（sing4 / seng4）＝整個、全個：～個、～日、～件事、～班人

攝（sip3）＝吸：～石、～青鬼

揳（sit3 / sip3）＝（動詞）填塞空隙：～住、～枱腳；（例）好大風，唔該幫我用個楔～住道門吖

楔（sit3 / sip3）＝（名詞）填塞空隙的東西：木～、門～；（例）好大風，唔該幫我用個～揳住道門吖

索（sok3）＝（形容詞）性感：型男～女；（動詞）拉緊：～緊條帶

嗍（sok3）＝吸（液体或气体）：～一啖可乐（吸一口可乐）、～氣（喘氣）、～白粉

瀡（soe4）＝滑：～滑梯

5148;（soe4）＝愚昧的樣子：烏～～

臊（sou1）＝初生嬰兒：～孲、～孲仔（亦可稱作「孲𤘅仔」，讀：aa4 aa1 zai2；像尿的氣味：～味

騷（sou1 / (shou1)）＝（英文「show」的音譯，可讀「sou1」或「shou1」）演出、做戲：一場～、做～

餸（sung3）＝【1】下饭的菜：煮咗五味～（煮了五道菜）【2】伴着吃，使某樣食物更好入口：咸菜～粥（咸菜伴着粥吃）、糖果～葯

處（syu3）＝地方、處所：邊～（哪里）、嗰～（那里，那儿）

損（syun2）＝傷破，一般指輕傷：～手爛腳（手傷腳破）

（syut1）＝象聲詞，形容快：部車～一聲開過

T聲母————————————————————————————————————————

漢字　拼音　　簡略解釋與例子

睇（tai2）＝看：～書（看书）、～水（把风）

𧨾（tam3）＝哄：～細路、～女仔

凼（tam5）＝坑：水～（水坑）、～仔（小坑）

氹（tam5）＝地名：氹仔（tam5 zai2）

褪（tan3）＝移、挪：～過啲（挪过一点）、～後（往后移）

揗（tan4）＝抖震、顫動：震～～、～～震；害怕：～雞

踲（tan4）＝走來走去：周圍～、兩頭～

豚（tan4）＝肥胖狀：肥豚豚（fei4 tan4 tan4）

偷 / 偸（tau1）＝盜竊：～嘢；（「偸」爲「偷」之本字，俞字底部從「巜」。兩者皆可用）

㪗 / 唞（tau2）＝【1】休息：早～（晚安）、～涼（乘涼）【2】呼吸：～氣（喘氣、呼吸）【3】打開擺放：打開個蓋～下支紅酒先啦。

𧘹（taai1）＝tie）＝音譯，領帶：領～、煲～、打～

呔（taai1）＝英文「tyre」音譯，車胎：車～、爆～

軚（taai5）＝車的方向盤：～盤（方向盤）、打～（打方向盤）

舦（taai5）＝船的方向盤：～盤（方向盤）、轉～（打方向盤，亦引伸出「改變立場」嘅意思）

燂（taam4）＝用火在表面輕微地燒：～下啲豬腳毛（燒下豬蹄表面已達到去毛嘅目的）

嘆（taan3）＝憂鬱地感受着：～世界、～息、～氣、感～

歎（taan3）＝寫意地感受着：～世界、～冷氣、～茶、識～、驚～

錔（taap3）＝名詞，鎖：一把～；動詞，鎖：～住、～起、～實道門

鰨（taap3 / taat3）＝一種比目魚：鰨沙（taap3 saa1）

靸（taat1）＝指穿鞋時將後跟壓下拖着走，很隨便的樣子：～住對拖鞋。

撻（taat1）＝蛋～：蛋塔

撻（taat3）＝～大隻腳周圍行（光着脚到处逛）

遢（taat3）＝邋～（肮脏，不干净）

𢚖（ti4）＝與「揗」連用：發～揗、～～震

剔（tik1）＝打勾：打～；勾選：～選；移除：～除

添（tim1）＝語氣詞，用於句尾，表示「加上」之意：仲有佢～

聽（ting1）＝翌日、次日：～日、～晚

停（ting4*2）＝量詞，種類：呢～人（这种人）、呢～唔錯（这个品种不错）

窕（tiu4）＝悠閒地：他窕（taa1 tiu4）

佗（to4）＝背，一般指弓着腰地背：～住細路（背着孩子）

堶（to4）＝古時用作拋擲遊戲的磚塊：冇尾飛堶（mou5 mei5 fei1 to4）

劏（tong1）＝宰殺：～豬（杀猪）、～鷄還神（杀鸡谢神）

摥（tong3）＝推：～開道門；一種傳統的防盜門：摥櫳（tong3 lung2）、～櫳門

溏（tong4）＝不凝結、半流動的：溏心（tong4 sam1）

塘（tong4）＝蜻蜓之類的昆蟲：塘尾（tong4 mei5*1）

W聲母————————————————————————————————————————

漢字　拼音　　簡略解釋與例子

搵（wan2）＝找：～人（找人）、～嘢（找东西）、～工（找工作）

韞（wan3）＝關押，扣押：拘留所～住啲小偷（小偷被关在拘留所）、用個籠～住隻雀（用笼把小鸟关起来）

勻（wan4）＝勻稱、勻淨、均勻、勻巡

搲（waa2）＝用手指抓：隻貓～損咗我（猫把我抓伤了）、～開件衫（扒开衣服）

屈（wat1）＝彎曲：～住、～斷；靈機一觸：～機；委屈：個心～住～住；冤枉：老～、～人

核（wat6）＝難看：～突 / 鶻突；植物種子：啜～、一粒～；喉結：喉欖～、喉～

搲（we2）＝用手指抓（搲口語讀we2）：隻貓～損咗我（猫把我抓伤了）、～開件衫（扒开衣服）、～銀（賺錢）

𨋍（wen1）＝英文「van」譯音，小巴：～仔、綠～

5149;（wet1）＝出去玩樂：去～、周圍～

喴（wi1）＝象聲詞：電視發出～～聲；表示大聲吵鬧：～嘩鬼叫

滒（wo1）＝多汁，柔滑，粘稠：～蛋奶（生雞蛋打入滾熱牛奶中形成滑膩嘅甜品）、～蛋牛肉飯

喎（wo3）＝句末語氣詞【1】表示一種置身其外的語氣：我一啲都唔知～（我一点都不知道）【2】表示輕微的讚嘆：好靚～（挺漂亮的）

啝（wo4 / wo5）＝句末語氣詞【1】表示陳述別人觀點的語氣：佢話唔得～（他说不行的）、佢叫你過去～（他叫你过去）【2】帶有諷刺意味：係咯～（才不是呢！）

𢰸（wo5）＝糟糕：～咗；破壞：扠～；被破壞了：成件事～晒

鑊（wok6）＝用來炒菜的鍋：～鏟、大～（引申義為「糟糕」）

煨（wui1）＝放在火堆的炭裏燒熟：～番薯

Z聲母————————————————————————————————————————

漢字　拼音　　簡略解釋與例子

擠（zai1）＝放：～低、～喺度

仔（zai2）＝【1】用法相當於「子」，意為小東西：細路～（小孩子）、雀～（小鳥）、杯～（小杯子）【2】兒子：～女（儿女）

掣（zai3）＝開關、按鈕：電～（电开关）、手～（游戏机的摇杆）

䎺（zai3）＝願意：～唔～？（愿意吗？）

枕（zam2）＝長期；經常、不斷地：～住、～長；例句：甲方嗰邊～住有人喺度監督品質㗎

沉（zam6）＝溺水：唔好去深水區，啲水浸過人頭，小心～親。

4779;（zam6）＝味道量詞：一～味、一～5412;

真（zan1）＝清楚：睇～啲、望唔～

憎（zang1）＝厭惡：～恨、～到佢死；討厭：乞人～

執（zap1）＝拾：～嘢、～藥、～拾

騭（zat1）＝傷天害理之事：陰～

窒（zat6）＝本義為「堵」、「塞」，不及物動詞：口～～（结结巴巴）、突然～住（突然停住）；可引申為及物動詞，意為「使別人沒話説」：～到佢冇聲出（用言语堵得他没话说）

揸（zaa1）＝用手指抓東西：～住把刀（手拿着刀）、～車（开车）、揸篼乞食（拿饭碗乞讨）

䕢（zaa2）＝差勁的：䕢波（zaa2 bo1）、發爛䕢（faat3 laan6 zaa2）；骯髒；不道德：藞䕢（laa5 zaa2）

咋（zaa3）＝句末語氣詞，相當於「纔」、「罷了」、「而已」：我去過一次～（我才去过一次）、我得十文～（我只有10块钱）

詐（zaa3）＝裝模作樣：～諦、～～諦諦

拃（zaa3）＝張開拇指同中指（或小指）量長度；量詞：三～長、兩～闊

挓（zaa6）＝【動詞】堵住、塞住：～住條街（堵住这条街道）；霸佔：掗～

秅（zaa6）＝【量詞】用手抓的一把，或形容一堆數量繁多的東西：一～芝麻（一把芝麻）、一～螞蟻（一群蚂蚁）

迮（zaak3）＝重物壓於上：嚿石～住隻腳、大石～死蟹

㜺（zaan2）＝美妙、有趣：呢隻古仔好～鬼（这个故事妙）

趲（zaan2）＝走～（鬆動嘅空間）

爭（zaang1）＝同「差」用法一樣，意思係：欠、缺（讀：caang1或zaang1：～人錢、仲～噉個人

踭（zaang1）＝【1】肘：手～【2】腳跟：腳～、高～鞋（高跟鞋）

鬇（zaang1）＝頭髮蓬鬆而淩亂：頭髮起晒～（頭髮蓬鬆）

鈒（zaap6）＝～骨（衣服等鎖邊）

甴（zaat2）＝曱甴（蟑螂）

櫂（zaau6）＝～艇（划艇）

棹（zaau6）＝要避免的、不吉利的：～忌

遮（ze1）＝雨傘：擔～、雨～

嗻（ze1）＝句末語氣詞：好閒～（无所谓的语气：没什么大不了的）；關你乜事～？（不满的语气：关你什么事呀？）；好唔好～？（追问的语气：好不好啊？）

啫（ze1）＝～喱、～喱豆、～～雞、～～黄鳝、～～煲

唧（zek1）＝同「嗻」差不多，不過讀音和使用習慣上有區別：關係親密的人之間提出建議的語氣詞：好唔好～？；親密的語氣：真係好嘅～！；不滿的語氣：關你乜事～？

咀（zeoi2）＝動詞：～嚼、～嘴；名詞，指出入口位置：洲頭～（地名）、樽～、錍～

嘴（zeoi2）＝動物吃食、發聲的器官：一把～、啜～、掌～

樽（zeon1）＝瓶：玻璃～、膠～

捽（zeot1）＝搓、擦：～老泥（搓污垢）

黢（zeot1）＝烏黑的，通常疊用：黑～～、烏～～

螆（zi1）＝蚊子、蠓蟲等小飛蟲的總稱：蚊～

癪（zik1）＝疳積病：生～（疳積病）

即 / 卽（zik1）＝就係：～係；當刻：～時、～刻（「即」之本字，皂字邊，卽（即）、墍（塈）、曁（暨）等如此類推。）

櫼（zim1）＝插隊：打～

剩（zing6）＝剩下：～低、～返五個人

淨（zing6）＝只有：～重、～係、～得

摺（zip3）＝折、疊：～紙、～被

瀄（zit1）＝液体溅出或喷出：俾啲水～到週身濕晒（被水溅到满身湿透）、佢用水槍～我（他用水枪射我）

擳（zit1）＝通過擠壓以把内部東西逼出：～牙膏、～暗瘡

照（ziu3）＝照顧，關照：放心啦，入面有熟人～住（放心吧，里面有熟人关照）、我～你（我关照着你）

噍 / 5291;（ziu6 / zeu6）＝嚼、咀嚼：～香口膠、～完鬆（占了便宜就跑）

摷（ziu6）＝打：～佢一鑊（打他一顿）

咗（zo2）＝表示動作完成，相當於「了」：完成～任務（完成了任务）、走～（走了）

阻（zo2）＝妨礙：～住、～礙、～頭～勢

着（zoek3）＝穿：穿～、～衫、～褲

着（zoek6）＝某事情開始：～火、～燈、～手；得到好處：得～；正確：邊個唔啱、邊個唔～都好啦，唔好勞氣。

䁓（zong1）＝偷偷地望：隻貓時不時～下個主人

舂（zung1）＝杵、墜落：～佢一拳；闖：亂咁～

盅（zung1）＝一種體積較少的器皿：煙灰～、口～、茶～

仲（zung6）＝還，再，更：～有（还有）、～係（还是）、～好（更好）

著（zyu3）＝寫：～作；聞名的：～名

箸（zyu6）＝量詞，一筷子：一～菜、一～麵

住（zyu6）＝表示動作持續發展的助詞：睇～、撳～、記～

啜（zyut3）＝用嘴吮吸：～田螺；吻：～一啖（吻一下）

說明：

1. 以上漢字之中文發音一律採用拼音標註，詳細教程可瀏覽拼音官網（粵文）；《Jyutping（粵拼）詳細教程》（中文）；《〈香港语言学学会粤语拼音方案〉完全攻略》（简体字）或《The Linguistic Society of Hong Kong》（英文）。為方便查閱，字表按各字拼音聲母順序分類排列；

2. 本字表的製作參考了《廣州話正音字典》、《廣州方言字典》、《廣州話詞典》、《妙趣廣州話》、《王亭之閒談》、《正字正確》、《廣東俗語考》等書籍文獻及《粵語審音配詞字庫》、《漢字字典》等網頁；

3. 表中以「/」分隔開之漢字表示爲通用字；

4. 若想查閱各字之更詳細資料，請查閱字典：《 粵音資料集叢》。

內容聲明：

本《粵語字打字大全》係基於粵協 highyun 先生發佈嘅《粵語字各種打字法及解釋大全（2007賀歲版）》進行完善補充嘅字表。做法係從各網站、書本中蒐集原資料入面所缺失嘅粵語字並將其加入，以求做到更大程度噉將粵語字收集齊全。

本文內容爲作者〇二事件喺網上蒐集並整理，由於收字眾多，難免會有錯漏，故建議僅作參考之用。作者允許公眾轉載本文，亦歡迎大家對內容作修正、補充及整理，但並未允許喺轉載過程中對內容入面嘅拼音作任何替換／非修正性改寫。敬請留意。

[親衛隊]

@sudo 喺 粵語打字大全｜如何用正確嘅拼音輸入粵文｜怎样用粤语拼音输入粤语 入面講：

安裝搜狗輸入法並添加粵語鍵盤；

搜狗輸入法 資料送中，係都用open source 嘅rime啦

[粵語片語料]

@sudo 喺 粵語打字大全｜如何用正確嘅拼音輸入粵文｜怎样用粤语拼音输入粤语 入面講：

啗（daam1）＝叼：～住口煙；麻鷹～雞仔

個讀音明顯受官話影響，連個意思都搞錯
啗 最好讀 tam3，表示哄騙，俗寫 氹

https://ctext.org/dictionary.pl?if=gb&char=啗
《廣韻》徒敢切。以利餌人亦曰啗。示例：

• 《史記·高帝紀》使酈生陸賈往說秦將，啗以利。
• 《三國志·吳主傳》: 帝不恱，以陳羣與熙同郡，使羣誘之，啗以重利。

[粵語片語料]

@sudo 喺 粵語打字大全｜如何用正確嘅拼音輸入粵文｜怎样用粤语拼音输入粤语 入面講：

踭（zaang1）＝【1】肘：手～【2】腳跟：腳～、高～鞋（高跟鞋）

呢個字最好用「㬹」

[粵語片語料]

@sudo 喺 粵語打字大全｜如何用正確嘅拼音輸入粵文｜怎样用粤语拼音输入粤语 入面講：

騭（zat1）＝傷天害理之事：陰～

騭（zat1）＝傷天害理之事，唔知原作者睇過邊本書？
騭 = 定，成 https://jyut.net/query?q=騭
以前講「陰騭」，係因爲有本書叫《陰騭錄》，教你點樣修陰德（陰騭）
而家講「陰質」，係話你個人陰險，再寫「陰騭」真係九唔搭八

[粵語片語料]

@sudo 喺 粵語打字大全｜如何用正確嘅拼音輸入粵文｜怎样用粤语拼音输入粤语 入面講：

秅（zaa6）＝【量詞】用手抓的一把，或形容一堆數量繁多的東西：一～芝麻（一把芝麻）、一～螞蟻（一群蚂蚁）

其實咪就係用手揸一揸（zaa6）嘢，本身好可能就係從「揸」字演變，使乜另外借啲唔三唔四嘅字

[粵語片語料]

@sudo 喺 粵語打字大全｜如何用正確嘅拼音輸入粵文｜怎样用粤语拼音输入粤语 入面講：

哽（ngang2 / ang2）＝觸着硬的不平的東西，或被硬物頂着：石仔～腳、有嘢～住我背脊

呢個唔係「食嘢哽親」個「哽」（kang2）？
既然同硬物有關，其實有無可能係「硬」嘅音變？
如果嫌「硬」字成日用，不如用「骾」字

[粵語片語料]

@sudo 喺 粵語打字大全｜如何用正確嘅拼音輸入粵文｜怎样用粤语拼音输入粤语 入面講：

浮（pou4）＝【1】出現，露面：～頭（露面）【2】混，玩：今晚去邊～？（今晚去哪里混？）、最近好少去～（最近很少出去玩了）

雖然「浮」係本字，但不如用「浦」可以提示讀音

[粵語片語料]

@sudo 喺 粵語打字大全｜如何用正確嘅拼音輸入粵文｜怎样用粤语拼音输入粤语 入面講：

淆（ngaau4）＝害怕：～底

本字據説係「肴底」，類似下下簽
如果用作動詞不如用「熬」，取煎熬、痛苦之意，自然知驚

[粵語片語料]

@sudo 喺 粵語打字大全｜如何用正確嘅拼音輸入粵文｜怎样用粤语拼音输入粤语 入面講：

响（hoeng2）＝意思同「喺」，在：～屋企（在家里）、～度（在这里）

本字係「向」，同時間地點都可以搭
加個口字做邊旁未免不知所謂
不如借字，搭時間用「晌」，搭地點用「垧」

[粵語片語料]

@sudo 喺 粵語打字大全｜如何用正確嘅拼音輸入粵文｜怎样用粤语拼音输入粤语 入面講：

郇（seon2）＝好東西：～嘢（好东西）、～盤（好樓盤，亦引申指值得交往嘅對象）

「筍」唔夠seon2？何必生安白造

[粵語片語料]

@sudo 喺 粵語打字大全｜如何用正確嘅拼音輸入粵文｜怎样用粤语拼音输入粤语 入面講：

揳（sit3 / sip3）＝（動詞）填塞空隙：～住、～枱腳；（例）好大風，唔該幫我用個楔～住道門吖
楔（sit3 / sip3）＝（名詞）填塞空隙的東西：木～、門～；（例）好大風，唔該幫我用個～揳住道門吖

名詞唔可以做動詞？木「楔」一定要拉埋隻手？

[粵語片語料]

@sudo 喺 粵語打字大全｜如何用正確嘅拼音輸入粵文｜怎样用粤语拼音输入粤语 入面講：

飆 / 飇（biu1）＝形容快速，像風一樣：佢～得好快（他跑得很快）

其實用三隻狗「猋」就得
後世加風，係形容「飆風」

[粵語片語料]

@sudo 喺 粵語打字大全｜如何用正確嘅拼音輸入粵文｜怎样用粤语拼音输入粤语 入面講：

嫋（niu1）＝細而長：～高、～瘦

「弱」字已經提示唔到讀音
再講係咪一定有鼻音？

不如用镽，意思就係「細長」，仲可以同 遼、療、撩 擺埋一齊
https://jyut.net/query?q=镽

[粵語片語料]

@sudo 喺 粵語打字大全｜如何用正確嘅拼音輸入粵文｜怎样用粤语拼音输入粤语 入面講：

𨋍（wen1）＝英文「van」譯音，小巴：～仔、綠～

有冇必要
唔知call又點轉成中文呢？

[粵語片語料]

@sudo 喺 粵語打字大全｜如何用正確嘅拼音輸入粵文｜怎样用粤语拼音输入粤语 入面講：

飆 / 飇（biu1）＝形容快速，像風一樣：佢～得好快（他跑得很快）
滮（biu1）＝液體或半固體噴出來：啲水～晒出嚟

呢兩個唔可以通用？都係表示動作快

[粵語片語料]

@sudo 喺 粵語打字大全｜如何用正確嘅拼音輸入粵文｜怎样用粤语拼音输入粤语 入面講：

剫（dau3）＝做木器：～木

鬭木
「亞」同「斤」都係木工工具，「亞」係墨壺（裝住劃綫用嘅墨），「斤」係斧頭（劈木用）
鬥既係聲符，又表示相接、匯合

[粵語片語料]

@sudo 喺 粵語打字大全｜如何用正確嘅拼音輸入粵文｜怎样用粤语拼音输入粤语 入面講：

唂（guk1）＝心中鬱結、不愉快、不爽：～氣、～住一道氣

既然同心有關，唔見你加心，係要加口？
山谷唔通要寫成山峪？

直接用「谷」，名詞作動詞好常見

[粵語片語料]

@sudo 喺 粵語打字大全｜如何用正確嘅拼音輸入粵文｜怎样用粤语拼音输入粤语 入面講：

兜（dau1）＝袋：網～；接住：～住；迎面：～口～面；環繞：～路、～圈、周圍～；招攬業務：～生意
㨮（dau1）＝𢳂起：～起、翻～；招攬業務：～生意

多此一舉
好明顯又係名詞作動詞

[粵語片語料]

@sudo 喺 粵語打字大全｜如何用正確嘅拼音輸入粵文｜怎样用粤语拼音输入粤语 入面講：

殽（ngaau4）＝彎曲、變形：～框

其實有另外一個字：𥁒
https://ctext.org/dictionary.pl?if=gb&char=𥁒
上幼係聲符，同 拗、詏 相關
下皿係形符，表示器具
兩個加埋就係「器中不平」，讀ngaau4

[恆智德]

@sudo 喺 粵語打字大全｜如何用正確嘅拼音輸入粵文｜怎样用粤语拼音输入粤语 入面講：

竇（dau6）＝父親：老～（爸爸）

見到呢條真係要出聲
全世界嘅爸爸都要姓竇

原作者（粵協 highyun 先生）實知老豆係「老頭」嘅順德讀音
不過係有人玩文字游戲作古仔附會成老竇，仲同 竇燕山 攀親

寫成「老豆」除咗保留呢曾語音關聯之外，
仲隱含人老縮水之意，可謂音義俱全

下文有個seon2字highyun 生又係要攀親攀去郇公度：

郇（seon2）＝好東西：～嘢（好东西）、～盤（好樓盤，亦引申指值得交往嘅對象）

明明有「筍」嘢都唔要，係要執個假古董返來供起，其實係咪想排斥廣東話嗰陣市井味、靈活性、多元性？

[恆智德]

@sudo 喺 粵語打字大全｜如何用正確嘅拼音輸入粵文｜怎样用粤语拼音输入粤语 入面講：

艃（lei6）＝一種船，帆船；（俗語）：有風駛盡艃（jau5 fung1 sai2 zeon6 lei6）

原來艃一定要有風先駛得盡
唔知其他時候使乜船呢？定係廣東船都叫艃？

似乎用比較妥當，指帆

船帆。有風的時候把風帆放滿，讓船全速前進。比喻充分地利用有利條件去做有利於自己的事。
https://notesbooks.wordpress.com/2014/11/04/艃是船，不是帆和巾里/

之所以唔講帆，係因爲 帆 = 煩，唔利事，要改！
類似於《通書》變《通勝》，「豬肝」變「豬」

另外，臺語有 有風毋通駛盡帆
http://www.cgan.com.hk/big/?p=525

[恆智德]

@sudo 喺 粵語打字大全｜如何用正確嘅拼音輸入粵文｜怎样用粤语拼音输入粤语 入面講：

揙（pin2）＝搏鬥、打架：開～

唔係開片？唔係旁觀者形容打到好似做戲咁誇張？
另一方面，片都同刀有關，搦把刀片來片去可唔可以叫開片？

[恆智德]

@sudo 喺 粵語打字大全｜如何用正確嘅拼音輸入粵文｜怎样用粤语拼音输入粤语 入面講：

覮（jing4）＝迷惑；隱隱約約覺得：～住

簡單問題複雜化，本身個「迎」字就可以表示預測、推算
https://www.zdic.net/hant/迎

• 迎意（測知他人心意）
• 預測，推算。如:迎日推策（經過推算而預知未來的節氣歷數）
• 逆數也。【史記·五帝紀】迎日推策。【註】逆數之也。日月朔望，未來而推之，故曰迎日。（注：逆古文可解作預測，如逆料。關東曰逆，關西曰迎。）

[恆智德]

@sudo 喺 粵語打字大全｜如何用正確嘅拼音輸入粵文｜怎样用粤语拼音输入粤语 入面講：

竄（cyun3）＝態度囂張：好～、～仔、～女、～嘴

抱頭鼠竄 = 態度囂張？？

不如用「寸」，斤斤計較，寸步不讓，豈不是更囂張？

[玭玻邦]

@粵語片語料 鵮 似多啲

[玭玻邦]

@粵語片語料 你唔分nl嘅咩…

[粵語片語料]

@玭玻邦 喺 粵語打字大全｜如何用正確嘅拼音輸入粵文｜怎样用粤语拼音输入粤语 入面講：

鵮

應該係「擔」住口煙嘅「擔」

鳥啄物也。【廣韻】竹咸切【集韻】知咸切。
https://jyut.net/query?q=鵮
中古知母源自定母。

[粵語片語料]

@玭玻邦 「镽」字已經講明古代已經有分化
我恁粵語區一樣有類似分化

當然，最好就係「镽」「嫋」都寫出來等大家各行其是

[港產片語料]

題目都不倫不類：如何用正確嘅拼音輸入粵文
真係寫粵文，就應該寫 點樣用正確粵拼打粵文

[港產片語料]

@sudo 喺 粵語打字大全｜如何用正確嘅拼音輸入粵文｜怎样用粤语拼音输入粤语 入面講：

唔（m4）＝不：～好、～得、唔緊要（不要紧）（「唔好」一詞讀作m4 hou2，喺語速較快下容易導致誤寫作合音「冇」（mou5），但事實上仍應寫作「唔好」。）

「唔好」一詞讀作m4 hou2，合音都係mou2，點會變成mou5

咪（mai6）＝ 唔係（m4 hai6）的反切字

可以寫「咪（mai6）」，點解唔寫得「毋（mou2）」？

[薯皮]

好難噉
但好有用，thx