有冇興趣一齊整真正嘅粵語版NodeBB？

[XDen]

@恆智德 應該冇得自己排，都係最近先專用新plugin load emoji，我去睇下有冇得整

[恆智德]

睇唔清楚，有無得換底色？

[XDen]

@恆智德 除咗「創作台」都係白字

[恆智德]

@XsDenGuard 我話底色（or 配色？）
技術台啲字睇得清？

[XDen]

@恆智德

白字

[XDen]

@恆智德 你用 https://www.site-shot.com/

試下？

[恆智德]

@XsDenGuard 奇怪，我睇就蒙茶茶
上面截屏你睇唔睇得清？（https://xsden.info/post/10543）

[XDen]

@恆智德 因爲resolution係 1280x720

[恆智德]

@XsDenGuard browser resolution?

[XDen]

@恆智德 我睇你幅圖係黑字😂

[XDen]

@恆智德

https://www.site-shot.com/

你可以揀（我冇改過）

[恆智德]

@XsDenGuard 明，要揀default
如果simplex就係黑字

[XDen]

@恆智德 做乜佢啲skin會override category font color

[XDen]

@恆智德 mention應該修正咗，emoji 祇要用emoji-android就會排喺前面，遲啲試下重寫成個emoji plugin

[親衛隊]

https://xsden.info/top

「正評最高」？應該係票數最高先啱

[恆智德]

@親衛隊 按本站講法，應該係人氣最高，因爲係正評+負評

[恆智德]

@XsDenGuard 好似仲未改？

[XDen]

@恆智德 翻譯要rebuild，準備維護先一次過改。冇咩事唔想熄登

[XDen]

@恆智德 人氣描述人可以用reputation，對於post感覺會同回覆數溝亂。直觀感覺係回覆越多越高人氣，用住「票數」先

[恆智德]

@XsDenGuard 喺 有冇興趣一齊整真正嘅粵語版NodeBB？ 入面講：

回覆越多越高人氣

鎮站之寶

[恆智德]

兩個button可否改成「是」「否」？
確定想要取消？答「取消」究竟想點？

[XDen]

@恆智德 係共用template，改咗會改埋其它，所以唔改。

[XDen]

取消你個取消

[恆智德]

@XsDenGuard 噉不如改成「確定要撤除此帖文」？
究竟係「帖」定「貼」？

[XDen]

@恆智德 NodeBB原版係用「貼文」

Google results

貼文：About 356,000,000

帖文：About 103,000,000

[恆智德]

@XsDenGuard 你係咪睇漏改成「撤除」？

另外，你會講「發帖」定「發貼」？（兩個字粵語發音都唔同）
「貼文」雖然搜索結果多，會唔會係「百度貼吧」影響？

[XDen]

@恆智德

下次bug report最好集中一個位講，比如呢度或者去「XsDen區」

你講嘅兩樣嘢都係可改可不改

[XDen]

@XsDenGuard

讀「貼」囉，post直覺就好似一張張memo紙貼牆。

[XDen]

應唔應該 粵語化埋所有plugin？

既然xsden區有討論開 @Citizens

首頁見到嘅「votes」、「posts」、「views」，原版用兩個字好阻埞😂

用「票」、「貼」、「閱」？

[恆智德]

@XsDenGuard 喺 有冇興趣一齊整真正嘅粵語版NodeBB？ 入面講：

「貼」

本身係動詞，就算做名詞用都係指細張嘢，比如便利貼、一貼膏藥

[玭玻邦]

@XsDenGuard 其實我覺得嗰度用方塊字會顯得有啲擠迫（字高可能會太大）

[XDen]

@玭玻邦 試過，一個字都係唔好睇，我諗住改個theme，淨係得 主頁嘅posts 、views、votes，同分區頁嘅 topics繼續用英文，其他位用返中文（比如話「搜尋」功能入面嘅「posts」）

[自動書記]

@XsDenGuard 好似改咗

[玭玻邦]

@XsDenGuard 我覺得整成符號會好啲，好似個votes就用個飛嘅圖形噉

[XDen]

@玭玻邦 即試

[玭玻邦]

@XsDenGuard 幾好，加返個空格喺中間隔開符號同數字會好睇啲

[恆智德]

@XsDenGuard 使唔使對齊？

[舊使用者]

@XsDenGuard 點解瀏覽用望遠鏡？一般用隻眼？

[XDen]

@毒楞 😂😂感覺 一頁40隻眼少少恐怖...

[舊使用者]

@XsDenGuard 或者放大鏡？