我這麼講，粵文中字/或只有粵文粵字版、但沒有中文中字版的影視動畫適合學習發音，也可以拿其中的語言直接來使用，但是無法做到精確掌握作品中人物講的話中的每個字的字義，無法做到看到說話人的臉部情緒和眼神變化，肢體動作的話，就很難揣度他當時的心境。
這樣學，就容易學成 做題家
而不是真正的母語者
用起來一看就知道不是香港人，但是沒錯字的那種
所以，將人氣高嘅90年代香港電視劇，或者著名的日漫添加上粵文字幕非常重要，現在網上只能找到粵文中字的版本。
睇圖估俗語（81個）
-
貼張舊圖，應該有唔少人都睇過
一共有81個粵語俗語隱藏向圖入邊，睇下你估中幾個？
-
I cheated.
https://evchk.wikia.org/zh/wiki/大粵港諺語 -
@Drdoom 逐隻逐隻估先過癮，開波就睇答案 :
-
呢個要第一次玩先好玩
-
@Rehk 重溫返仲係覺得好得意
-
@恆智德 2-7都同鬼有關
2. 鬼遮眼、鬼揞眼
3. 有錢使得鬼推磨
4. 鬼畫符
5. 鬼拍後尾䪴
6. 多隻香爐多隻鬼
7. 呃鬼食豆腐仲有 35. 鬼食泥
-
@恆智德 8都係，扮鬼扮馬（驟眼睇以爲牛頭馬面）
-
@恆智德 有人整理咗中英雙語版
http://www.sevenuc.com/en/proverbs.html
-
點解成日有人話「女皇」係錯，寫「女王」先啱？
文化台 • 薯衛兵 • 1 1 19793 -
影片係咪好少有粵文字幕？
文化台 • 薯衛兵 • • 舊使用者 • • 1 2 1845 -
[粵文羅馬字]既然用漢字書寫粵文咁成熟，點解要考慮其它書寫方式？
文化台 • 薯衛兵 • • 薯衛兵 • • 2 28 28008 -
覺唔覺粵語好中意加「老」字？
文化台 • 恆智德 • • 恆智德 • • 3 37 5266 -
覺唔覺粵語好中意加「水」字？
文化台 • 恆智德 • • 恆智德 • • 1 13 2059 -
有無聽過 香笄㧻豆豉？
文化台 • 恆智德 • • 親衛隊 • • 0 4 833 -
粵文死攬住漢字唔知為乜
文化台 • 惠福路人 • • 薯皮 • • 1 26 4199