同手有關嘅粵語字

[恆智德]

@恆智德 在 同手有關嘅粵語字 中說：

「隻船扤來扤去，我好驚」

「隻船䑢來䑢去，我好驚」

[恆智德]

此回覆已被刪除！

[恆智德]

此回覆已被刪除！

[恆智德]

此回覆已被刪除！

[恆智德]

此回覆已被刪除！

[恆智德]

此回覆已被刪除！

[玭玻邦]

@恆智德 「搊」？而且係cau1正啱

[恆智德]

此回覆已被刪除！

[恆智德]

此回覆已被刪除！

[恆智德]

此回覆已被刪除！

[恆智德]

此回覆已被刪除！

[恆智德]

@恆智德 黃老師講解「摥」字
https://www.youtube.com/watch?v=fTu4TBQUYcQ

[恆智德]

@恆智德 黃老師講解「扻」字
https://www.youtube.com/watch?v=dmL_Fmqa9Wc

[玭玻邦]

@恆智德 揪搊唔同音。

[恆智德]

@玭玻邦 揪有兩種音 cau1, zau1
https://jyut.net/query?q=揪

[恆智德]

@玭玻邦 塞擦音z c會互換
比如下面呢一列都係同音字，按照 直由切 應該讀成 zau4
但顯然 躊 疇 綢 籌 都讀 cau4

[玭玻邦]

@恆智德 搊讀chau但揪讀cau（唔考慮zau）

[玭玻邦]

@恆智德 嗰啲係古全濁平上聲送氣、去入聲唔送氣，衹會出現喺456調：
平：袍p 頭t 求k 稠ch 囚c
上：被p 肚t 舅k 柱ch 坐c
去：被b 肚d 舊g 住zh 座z
入：白b 特d 傑g 窒zh 疾z

[玭玻邦]

@恆智德 所以單就「直由切」簡單嚟講「直 (平上ch 去入zh) 由 (au4) 切」就係chau4。但實際上有啲其他切音聲韻都會有差，切音唔係用今音切古音，噉樣做直程係刻舟求劍。譬如「亞，衣駕切」唔通照你噉切讀jaa3？？「衣」係中古影母（一般擬音成喉塞聲母），影母粵語大多照元音開口喉塞、j，所以「亞」正係aa3。我其實好煩一個單純嘅粵語論壇要變澌音韻知識普及，希望真係要討論乜正音正字嘅話、先瞭解下相關知識先。不過單純分享人哋啲料嘅話，我覺得冇乜、標明reference就得，因為我睇好似大部份擺出嚟嘅字都算係共識。

[恆智德]

@玭玻邦 講緊普通話翹舌音？乜而家粵語仲有咩？

[恆智德]

@玭玻邦 喺 同手有關嘅粵語字 入面講：

「直由切」簡單嚟講「直 (平上ch 去入zh) 由 (au4) 切」就係chau4

多謝賜教
不過我先前衹想指出有塞擦音互變，
又唔知你係咪瞭解相關音韻知識，
所以就用一個表面上解釋得通嘅例子

之所以唔擺個「搊」字上來，
就係因爲字典解釋同古書實例好難令人信服係粵語用法
而「揪」而家讀音一致，古書也有類似用法

[恆智德]

@玭玻邦 喺 同手有關嘅粵語字 入面講：

澌

呢個字點考證到就係「晒」？
就憑一句 「《揚子·方言》澌，盡也」？

讀音上雖則話「先齊切，音西」揩邊，不過跟住後邊一句寫
「與嘶同。本作𤺊。《說文》散聲也。《徐曰》若今謂馬鳴爲嘶也。」
明顯同叫聲有關

https://ctext.org/dictionary.pl?if=gb&char=澌

《唐韻》息移切《集韻》《韻會》相支切《正韻》相咨切，𠀤音斯。《說文》水索也。《揚子·方言》澌，盡也。
又《集韻》山宜切，音釃。義同。
又《集韻》《韻會》《正韻》𠀤先齊切，音西。與嘶同。本作𤺊。《說文》散聲也。《徐曰》若今謂馬鳴爲嘶也。
又《廣韻》《集韻》《韻會》斯義切《正韻》息漬切，𠀤音賜。亦水索也。與凘別。凘爲流冰之凘，俗誤作澌。

[玭玻邦]

@恆智德 普通話翹舌音係乜嘢？我唔多識普通話喎

[恆智德]

@玭玻邦 咁粵語入邊點會有ch做聲母？

[玭玻邦]

@恆智德 你點切「璽，斯氏切」？

[玭玻邦]

@恆智德 tsim sha tsui 點解唔寫chim sa chui?

[恆智德]

@玭玻邦 ts同ch本身就唔同，一個舌尖塞擦，一個舌葉塞擦
sha唔寫成sa講明舊時讀音同而今唔同

不過唔知當時注音 sh同英語sharp發音係咪完全相同？

[恆智德]

此回覆已被刪除！

[玭玻邦]

@恆智德 唔知量詞嗰個係c定ch

[恆智德]

此回覆已被刪除！

[恆智德]

此回覆已被刪除！

[恆智德]

此回覆已被刪除！

[恆智德]

此回覆已被刪除！

[恆智德]

此回覆已被刪除！