日本人學習粵語兩月後嘅感想

[恆智德]

無意中睇到呢段片，係一個日本人講自己系統學習粵語兩個月後嘅感想

佢學過十種語言，認爲粵語發音確實最難，但勤能補拙，落多啲時間就可以講順
粵語人口對此好驕傲，成日同人講粵語好難學，嚇走唔少想學嘅人
https://www.youtube.com/watch?v=FhClMEDzZjE (Invidious)

佢channel (Invidious)上傳咗好多有關自學粵語嘅片，可以睇睇

[親衛隊]

@Wetdiet 點睇?

[恆智德]

呢段片係佢同另一個日本人lingmuk交流粵語學習經驗

lingmuk話學完粵語之後唔會五音不全，平時落街買生果老世聽到渠講廣東話會畀多兩隻
https://www.youtube.com/watch?v=jYTuzkK4UKs (Invidious)

[Wetdiet]

@親衛隊 你地粵語發音同語序難，尤其九個音好難學

[恆智德]

@Wetdiet 語序除少許倒裝之外，其他都係主謂賓吧？好多倒裝咩？

[Rehk]

@恆智德 主要係啲倒裝冇乜規律可尋？

[Wetdiet]

@Rehk 係，但我已經掌握到

[恆智德]

@Wetdiet 唔講唔覺，我平時都無留意
可否舉幾個例子？

[恆智德]

@Wetdiet 我就覺得粵語變調好多，而且無乜規律，甚至可以講混亂
再加上文白異讀，好多字都有兩個音

[Rehk]

@Wetdiet 你唔係廣東人？咁你好叻

[Rehk]

@恆智德 同埋一個字比較廣義，例如「咁」字，可以係「這樣的話」「這麼」等意思

[Wetdiet]

@恆智德 係食飯先，搵你唔到，對你唔住，xxx呀，唔該.......etc

[Wetdiet]

@Rehk 粵語唔難學，不如你黎學下阿拉伯語/波斯語交流下

[Wetdiet]

@Rehk 北方回族人，母語官話，目前唔識你地既俚語，俗話，但同人溝通已經冇問題

[RAM友]

其實呢度有幾多兩廣人？大家會唔會上youtube支持返廣東話？
我睇開秋山同殿下，秋山真係好勁，好想買佢本書

[舊使用者]

@恆智德 喺 日本人學習粵語兩月後嘅感想 入面講：

同另一個日本人lingmuk交流粵語學習經驗

前一排生果采訪過佢

粵語YouTuber｜26歲日本碩士男生愛香港人夠直率 儲30萬來港進修搵工住深水埗劏房蒲茶餐廳 ：香港改變咗我人生！

• 分享自 LIHKG 討論區
  https://lih.kg/2291521

[粵語片語料]

@rehk 喺 日本人學習粵語兩月後嘅感想 入面講：

「咁」字，可以係「這樣的話」「這麼」等意思

噉：這樣的話
咁：這麼

讀音都唔同

[粵語片語料]

@wetdiet 喺 日本人學習粵語兩月後嘅感想 入面講：

食飯先，搵你唔到，對你唔住

狀語後置同補語後置，古文成日見

[濱樂園]

我係一個學習廣東話嘅日本人。
日文冇聲調，所以我好難。
(I can't speak Cantonese well. Please let me know if my Cantonese expressions are mistaken.)

[舊使用者]

@濱樂園 「好難讀」~~

Btw日文好溫柔聽落幾正~