@親衞隊 英文意思是盡量以大家熟識的字母作音素 例如也j,y 會選擇後者
在英文口語中將ing縮為in很是常見 而此處 也是輕聲沒明顯g音尾 因此視為非必要
本拼音選擇使用常見的單一英文音素 但會避免將英文的一字母多音帶進
n的設定便是要避免一字母多音
n-->[ng]
nl-->[ng]+[l] n代表有鼻音如前述
【應節】有乜粵語字詞同典故關「牛」事?
-
講下你哋聽過同「牛」有關嘅粵語或者古仔
先講兩個爲敬:
-
-
牛精良
香港作家周白蘋(原名任護花)四十年代創作嘅系列小説主人公,本為黑道人物,打家劫舍,殺人唔眨眼。後來唔憤日軍侵略香港,成爲游撃隊,轉戰粵港兩地。
黃仲鳴博士2012年11月喺樹仁大學開講《殺人王‧牛精良‧「好漢」小說》
下面有兩段片,大概80分鐘,有心瞭解嘅可以聽下
https://commons.ln.edu.hk/videos/310/- 1947年有粵語片《牛精良大鬧香港》,吳回執導
hkmdb.com/db/movies/view.mhtml?id=705&display_set=big5 - 1977年麗的拍過電視劇《牛精良》,朱鐵和主演
(1987年11月,亞洲電視於廣播道的總部發生大火,劇集《中國殺人王》和《牛精良》的拍攝菲林同在片庫被大火燒毀。)
www.oldcake.net/redirect.php?tid=823&goto=lastpost
多部影視作品都有「牛精良」一角,比如
- 1947年有粵語片《牛精良大鬧香港》,吳回執導
-
-
-
- 牛日:年初五
- 牛一:生日
-
@粵語片語料 喺 【應節】有乜粵語字詞同典故關「牛」事? 入面講:
殺人王‧牛精良‧「好漢」小說
溫哥華發行嘅《大漢公報》民國三十八年(1949)五月十日 4/8版,銷售《殺人王》系列小説十五種,《牛精良》系列小説二十種
五十年代袁步雲作有系列漫畫
-
-
-
@恆智德
老牛在腰間,龍頭在心口
人擋殺人,佛擋殺佛
-
natural cantonese phonetic @ github:trnbsr
文化台 • naturalcantonese • • naturalcantonese • • 1 7 4540 -
點解成日有人話「女皇」係錯,寫「女王」先啱?
文化台 • 薯衛兵 • 1 1 6621 -
事關「粵文歌歌詞文法」
文化台 • 犀飛利 • • 犀飛利 • • 1 18 5439 -
大家除夕快樂
文化台 • sniperglory • • 薯衛兵 • • 1 3 3722 -
[粵文羅馬字]既然用漢字書寫粵文咁成熟,點解要考慮其它書寫方式?
文化台 • 薯衛兵 • • 薯衛兵 • • 2 29 13314