分享吓我打粵語嘅時候，經常混亂嘅字

[薯皮]

由細到大我寫文都用書面語
轉用粵文嘅時候，會出現大量錯字同唔識寫嘅字
開頭都冇乜點在意，同音就ok
但後期發現自己真係搞亂好多字，要執返都需要長時間
好似「噉」同「咁」
「啦」同「喇」
「嫁」同「㗎」
明明講嘢冇問題，但打字習慣性打咗懶音
好似「呢」同「哩」
「咩」同「乜」
成日都會搞到我好混亂

[舊使用者]

經常混亂嘅字

其實粵語會講「撈亂」，書面會寫「混淆」
「混亂」應該係狀態，唔係動作
比如你最尾嗰句

成日都會搞到我好混亂

[薯皮]

@毒楞 thx,噉應該轉吓啲次序喎
我成日都會撈亂哩啲字
要執正真係好難同埋要好長時間

[舊使用者]

@薯皮 你係咪平時習慣睇英文，比如電影同音樂等？

[薯皮]

@毒楞 唔係啊，我未正正常常睇中文同睇連登囉

[舊使用者]

@薯皮 噉你平時一般睇乜中文網，新聞定FB posts，或者其他？

[薯皮]

@毒楞 就係連登

[薯皮]

@毒楞 其實都好少人會用「噉」字，我都係上網查吓先知

[舊使用者]

@薯皮 噉可能要睇多啲新聞或者散文，應該可以幫到執正啲書面語
口語方面可以睇返以前嘅港產片同港劇

[XDen]

粵文相關，我幫你轉「文化台」

[恆智德]

@毒楞 喺 分享吓我打粵語嘅時候，經常混亂嘅字 入面講：

口語方面可以睇返以前嘅港產片同港劇

睇粵語片同港產片，大把語料等你發掘
https://xsden.info/topic/1240/

[峨嵋山下]

@薯皮 想問「呢」同「哩」有咩分別？