我這麼講,粵文中字/或只有粵文粵字版、但沒有中文中字版的影視動畫適合學習發音,也可以拿其中的語言直接來使用,但是無法做到精確掌握作品中人物講的話中的每個字的字義,無法做到看到說話人的臉部情緒和眼神變化,肢體動作的話,就很難揣度他當時的心境。
這樣學,就容易學成 做題家
而不是真正的母語者
用起來一看就知道不是香港人,但是沒錯字的那種
所以,將人氣高嘅90年代香港電視劇,或者著名的日漫添加上粵文字幕非常重要,現在網上只能找到粵文中字的版本。
https://www.youtube.com/watch?v=uzZsZS_YKjA
2020.11.21 19:53 蘋果 反送中《夜更》奪最佳劇情短片
第57屆金馬獎最佳劇情短片獎,由曾執導電影《十年.浮瓜》的導演郭臻的《夜更》奪得,雖然郭臻沒有到場領獎,但他找人代領,代領人在台上先以國語致謝,他感謝大會及評審,並指:「希望未來可以認識到其他入圍的優秀電影人,如果香港電影金像獎也可以有這個短片跟紀錄片的獎項,本人一定支持,因為擔心各位沒有機會再聽到。」
之後代領人再以廣東話代郭臻致謝:「呢部片係屬於喺呢個世界每個唔同角落而又擁抱良知嘅香港人,作為film makers,我哋只可以做一件好小嘅事,就係本份,每一件微小嘅事或許唔容易,雖然無法預計,但請你相信,小事亦能夠發揮莫大嘅作用,所以呢個獎暫時由我哋保管,到有日黎明來到,再交還畀大家。願大家好好療傷,好好休息,好好去愛,好好咁去照顧人性嘅複雜,然後擇善固執。最後想向全世界人講:願自由歸於人民!Night is young, we keep on fighting! Save 12.」
《夜更》將於下周一(23日)晚上,於《蘋果》果燃台獨家首播,敬請各讀者留意。
《夜更》先前已贏得今年台灣南方影展「南方首獎」。劇中的士司機由現任柴灣區議員蔡志強演出,他正職亦為一名的士司機。
故事透過的士司機觀點及車內乘客對話,論述反送中運動時期,不同人對事件的看法。電影在去年底反送中運動期間拍攝,有真實抗爭場面,如警員舉槍指向記者等。拍攝時曾被示威者懷疑而攔截,要求下車解釋拍片意圖,亦試過遭警方喝止,被迫暫停拍攝。
@恆智德 喺 金馬獎最佳劇情短片《夜更》先睹爲快 入面講:
《夜更》將於下周一(23日)晚上,於《蘋果》果燃台獨家首播,敬請各讀者留意
真係先睹爲快,你哋睇過未
未睇過嘅今晚睇goodest channel啦
https://hk.feature.appledaily.com/goodestchannel
有人翻錄咗果燃台條片,未睇過嘅嗱嗱聲
https://www.youtube.com/watch?v=RBIou0jT7V8