粵文淪喪事例

[惠福路人]

上網週不時都見得到㗎啦，呢處隨手記d板，for what it's worth，聊作笑談。

[惠福路人]

咁多位讀歷史學到乜？
分享自 LIHKG 討論區
https://lih.kg/frNQbT

呢個就叫走，即係run。

呢個叫行，即係walk。

[恆智德]

@惠福路人 可知某黨行緊晚清條路

可以 知道 某個 極繁

清朝後路係君主立憲，1906年話搞預備立憲，點知塞晒班皇族入内閣，連立憲派都反檯

[恆智德]

網台成日聽到「站在XX角度（立場）」，有「企」唔用，「站」乜鬼

[親衛隊]

@恆智德

共產中文又一實例？立場係stand、企、站又係stand，講兩次係咪重複？

喺XX立場、以XX角度咪得囉

[恆智德]

@親衛隊 口語唔嚴謹啫，使唔使下下都上綱上綫

[親衛隊]

@恆智德

呢度討論粵文咪認真啲

我講「共產中文」，你就話「上綱上線」， 好似「上綱上線」起源自文革用語，正宗共產中文。

https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070317000051KK02724

Q:早前看報道，有「容許鼓掌與否，不應上綱上線為香港沒有『鼓掌』的自由。」何謂「上綱上線」？

A:其實「上綱上線」是發揚於文代大革命時的一個獨特詞語，乃是這個政治敏感時期所出現的一種思想方法、話語方式。

所謂「綱」指「以階級鬥爭為綱」；「線」乃是指「毛主席的無產階級革命路線」。曾有一首《綱線謠》，就可知道何謂「上綱上線」:

《綱線謠》(作者﹕殷明輝，1976年)

綱者階級鬥爭謂，線者路線鬥爭是。

二字刀筆壓神州，視為寰區頭等事。

一旦上綱並上線，頓作蛇神與牛鬼。

非我族類言偶失，觸綱犯線即眾矢。

因此「上綱上線」其實就是指以階級鬥爭為主導，以毛主席的無產階級革命路線為準則的政治考慮方式。如某人觸綱並犯線，就會被定義為非我族類者，頓時就難逃毛主席的革命軍的逼害及攻擊，成為眾矢之的。

文革時「上綱上線」的基本做法就是把所有問題(即使是很小的問題)都提到重大原則的高度，即從階級鬥爭、路線鬥爭的高度，把所有問題提強行扯到無產階級和資產階級、社會主義和資本主義之間誰勝誰負的根本上來分析、認識、評價。

「上綱上線」的表現為:經常把一般問題、非原則問題，也當作原則問題看待、處理，使其顯現出特別的嚴重性。丟一個吃剩的饅頭、遲到幾分鐘、穿高價時髦衣服、看西方哲學文學名著、對黨員幹部個人的不滿、經濟計劃指標的高低，如果僅以一時一地的行為失當、個人興趣或對個別人的局部、業務上看法不同視之，在這時期就被視為喪失原則之舉。

「上綱上線」就有必須從生活作風、組織紀律、思想意識、崇洋媚外、對黨和國家的態度，從資產階級與無產階級爭奪接班人、爭奪領導權和是否還繼續革命的角度來認識每個問題。局部問題就會被誇大為全局問題，認識問題會被誇大為立場問題，發展戰略問題被誇大為路線問題，成了流行病。在科學理性看來，這些做法就是小題大做、吹毛求疵、神經過敏。(http://zh.wikipedia.org/wiki/上纲�...

因此「上綱上線」其實就有小題大做、吹毛求疵的意思，猶指把很普通的現象也解釋為政治問題;就如「容許鼓掌與否」本是一個很簡單的問題，要求聽眾在嚴肅的論壇上不能拍手只涉及聽眾的操行問題(本人是認為要求在特首論壇上不拍掌是很合理的做法，因為他們所談論的是政治民生問題，而不是在談笑風生，吟詩作對，不應以拍掌方式去視此討論);但就被外界上綱上線，小題大作成涉及自由的問題，說為香港沒有『鼓掌』的自由。

[恆智德]

@親衛隊 「上綱上線」當然可以話係共產中文
但呢處用算唔算恰如其分？
因爲口語囉嗦就即刻貼標簽「共產中文」，係未泛政治化？
請問除「上綱上線」之外，仲有邊個詞表達出將小問題上升到政治層面呢種意思？

[親衛隊]

@恆智德 我冇話唔用得，用共產中文作貶義、諷刺係正確用法

講返你覺得我嘅評論上綱上線嘅指控，既然呢個post討論緊「粵文淪喪」，就應該逐隻字去睇，如果唔係討論嚟做乜

仲有，我覺得如果一個文言中唔通嘅「口語化」表達，如果用字同官話一致，好有機會就係用緊官話口語而非粵語口語

[親衛隊]

試下用另一個角度諗，粵文三及第方便咗廣東歌填詞？

嘅ge3、之zi1、的dik1就俾咗三個選擇

[恆智德]

@親衛隊 喺 粵文淪喪事例 入面講：

用共產中文作貶義、諷刺係正確用法
講返你覺得我嘅評論上綱上線嘅指控，既然呢個post討論緊「粵文淪喪」，就應該逐隻字去睇，如果唔係討論嚟做乜

逐隻字去睇 /= 亂貼標簽
共產中文還共產中文，劣質中文還劣質中文，口語囉嗦還口語囉嗦
囉嗦同劣質唔涉及政治立場，但講到共產中文就唔同

[恆智德]

@惠福路人

• 是咁的
• 整個計劃（整個餅畀你愛無愛？或者試下整個大頭佛出來？ 唔識「成個計劃」？）
• 我哋一幫人（邊個字頭？青龍幫定白虎幫？ ）

[親衛隊]

@恆智德 「是咁的」，同「不了」、「pish」、「go to school by bus」係一類。

https://evchk.wikia.org/zh/wiki/是咁的

是咁的，高登用語，粵語為「係咁嘅」（正寫為：係噉嘅），其義為「是這樣的」，由於書面語、口語於三個字內混用，令眾高登人驚訝而成為名句。原創者是Poweroflove，詳見ICQ女被玩事件。

用於膠post的最首，最近被人認定為甜故必須有的三個字，否則會被評為0分。

[恆智德]

@惠福路人 https://xsden.info/post/6000
「唔好未學行先學跑」

[恆智德]

老蕭：為何民主派及傳統傳媒才是傷害美國民主的主
https://www.youtube.com/watch?v=VDuIzvpMCMU

「XX的主」應該係東北話？
罪魁禍首、幕後黑手 都唔識用？

[恆智德]

@恆智德 喺 粵文淪喪事例 入面講：

罪魁、禍首

元凶、首惡

[粵語片語料]

求其耖下歇後語都搵到句

豉油樽蓋——又鹹又溼

係https://xsden.info/post/12226啊！
用蓋冚住個樽頂櫳得溼，好難鹹㗎！
窒住個樽口索嗮啲豉油汁先夠鹹㗎！

[港產片語料]

https://xsden.info/post/13316
「跪地餼猪乸」變成「跪地喂猪乸」

[恆智德]

「yip3好件衫」，本身應該寫成「擪好件衫」（按壓、束緊，又讀ngaap3，jaap3）
https://xsden.info/post/7882

注意《唐韻》於葉切，北京話切出來「夜」，所以俗寫「掖」，比如「把衣服掖好」
「掖」本身無按壓、束緊義，仲要讀奕jik6

所以00年之前無粵語字典收過yip3呢個音

點知受撈話影響，好多人都跟住寫「掖好件衫」，
fake埋暨南大學教授詹伯慧，收埋個yip3入去，當咗「掖」做「擪」
https://jyut.net/query?q=掖

[親衞隊]

推

[薯皮]

@親衞隊 好耐冇見

[親衞隊]

@薯皮

皮皮

好耐冇見