「維基戰線」既然喺中文維基係守，不如試下喺粵文維基反攻？

[親衛隊]

有言在先，其實我唔熟維基。

如果有睇開英文同中文維基，會明顯覺得同一個條目之下英文版嘅會詳細好多，除咗活躍用戶數嘅差異，我諗仲有一個原因係中文維基入面有唔少親共嘅編輯者，一旦涉及政治議題，就會因爲兩邊人立場嘅唔同搞到寫得冇咁多。

比如關於「大中華地區分離主義」：

中文維基嘅條目係「大中華地區的分離主義運動」：https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E4%B8%AD%E8%8F%AF%E5%9C%B0%E5%8D%80%E7%9A%84%E5%88%86%E9%9B%A2%E4%B8%BB%E7%BE%A9%E9%81%8B%E5%8B%95 (Wikiless)

英文維基對應嘅應該係「Secession in China」：https://en.wikipedia.org/wiki/Secession_in_China (Wikiless)

好明顯後者嘅內容會詳細好多，而且除咗老生常談嘅「疆藏港台蒙」以外，仲有個列表介紹「中國本部」嘅分離主義主張。

我諗如果喺粵文維基，喺涉及中國嘅議題受到嘅掣肘會少好多，況且而家Bing Translator（奶共Google你幾時整好吖？）（https://www.bing.com/translator/）都可以to Cantonese。

其次，一大段粵文擺出嚟，其實普通中文用戶都睇得明七八成。如果佢哋見中文維基得咁少內容，但係同樣嘅主題，喺隔籬嘅粵文維基寫得好詳細，就一樣會去睇。

附上一段Bing Translator to Cantonese嘅範例：

原文：

The second most significant secessionist movement in China is the Tibet independence movement, which has historically received widespread attention across the Western world following the incorporation of Tibet into the People's Republic of China. China (PRC) currently administers the historical region of Tibet as two main subdivisions, which are Qinghai Province and the Xizang (Tibet) Autonomous Region.

To Cantonese：

中國第二大分裂主義運動係西藏獨立運動, 西藏獨立運動在把西藏納入中華人民共咊囯之後, 歷來在西方世界得到廣泛關注。 中國目前管理西藏的歷史區係青海省和西藏 (西藏) 自治區兩大分區。

「共咊囯」😂😂😂😂，好似有少少廢，我覺得呢個translator應該係喺To Chinese嘅基礎上寫嘅？題外話，一個較完善嘅、原生嘅English-Cantonese&Cantonese-English Translator（重點係唔好經中文）其實好重要。

大家點睇？

[Matt Leung]

好似work喎，不過呢到好似得姬巴有過經驗？等佢上嚟分享下

[惠福路人]

可以吖，粵文維基五毛得一兩隻。爭在冇人去寫咋嘛。

[XsDen]

我諗呢件事可以先用translator轉英文wiki嘅內容做粵文（雖然好廢但好過冇），校對好之後喺呢度出post，大家覺得ok嘅就一齊上粵文wiki寫。

如果以後人多咗仲可以起個「維基戰線」組。

@姬嘉鐸我老婆 可以嘅話得閒寫下點玩wiki嘅攻略，好似我咁唔多識規矩。

[惠福路人]

@XsDen 在 「維基戰線」既然喺中文維基係守，不如試下喺粵文維基反攻？ 裡說：

我諗呢件事可以先用translator轉英文wiki嘅內容做粵文（雖然好廢但好過冇），校對好之後喺呢度出post，大家覺得ok嘅就一齊上粵文wiki寫。

如果以後人多咗仲可以起個「維基戰線」組。

@姬嘉鐸我老婆 可以嘅話得閒寫下點玩wiki嘅攻略，好似我咁唔多識規矩。

有好多人寫過攻略啦 譬如 https://pincong.rocks/article/11738
粵語人直接去tg follow
https://t.me/hkwikichannel

直接上去維基寫啦，唔使喺呢度審稿啦。

注意做好身份隔離！維基註冊賬號唔使email唔使錢任註冊，可以養n個account，千祈唔好自爆。
萬一唔小心冇login編輯咗都唔使驚，可以搵人刪隱藏編輯紀錄個ip嘎。詳細嘅第日多人想知先教，而家懶得寫。

[XsDen]

@姬嘉鐸我老婆 知道，我咁諗喺驚寫完無backup啫

[親衛隊]

哦，噉我得閒去轉載啲攻略過嚟😁

[惠福路人]

香港本身有個tg谷『「維基百科戰線」公海群』，有差唔多400人。之但係問題在於而家個谷好似冇開放入谷，而我係用咗真人tg account入谷，所以如果要我拉人入去，等於暴露我。

有連登賬號嗰d去搵Outliers巴 https://lihkg.com/profile/71237 佢係coordinator之一。

[九舊膠報]

@親衛隊 想睇

[Mr.屎煎片]

@姬嘉鐸我老婆 識得粵文嘅五毛系少數

[pk鄧]

@Mr-屎煎片 因住d藍絲，呢d人同五毛小粉紅一撚樣，仲係識粵語嘅

[惠福路人]

@pk鄧 在 「維基戰線」既然喺中文維基係守，不如試下喺粵文維基反攻？ 裡說：

@Mr-屎煎片 因住d藍絲，呢d人同五毛小粉紅一撚樣，仲係識粵語嘅

冇呢d人嘎。我未見到粵文維基有管理員有藍跡象。有幾個就肯定係黃/獨派。廣東嘅都係粵獨派居多。

寫得粵文唔寫中文唔多唔少都係有d唔中意北佬嘅思維先噉。

[親衛隊]

舊post自推

[恆智德]

不知不覺已經開壇兩個月，活躍用戶兩隻手數曬

[Matt Leung]

@恆智德

[恆智德]

@Matt-Leung Matt哥你幾時加嘅簽名？

[芝麻蘑菇人]

真係得？